Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期间，盗匪行为和无政府状态是西达缺乏安全主要原因。

Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.

发生匪盗事件时，本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧，变得十分猖獗。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直受到厄立特里亚歹徒活动骚扰不只是苏丹一国。

Le banditisme menace l'ensemble des activités commerciales et humanitaires au Darfour.

达所有商业运和人道主义运都有可能遭遇抢劫。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行为依然猖獗。

Les actes de banditisme et de violence aveugle se multiplient.

土匪行为和随机暴力事件增加。

Aujourd'hui, la quasi-totalité de la ville est livrée au banditisme et aux combats.

该市现在基本上匪徒横行，交战不断。

Bujumbura a été particulièrement touché par la recrudescence du banditisme.

布琼布拉特别受到土匪活动增加影响。

On assiste à une recrudescence des braquages de véhicules et autres formes de banditisme routier.

在公路上劫持车辆和其他土匪行径有所增加。

Le banditisme, parfois accompagné de violences sexuelles contre des femmes, demeure préoccupant.

土匪行径，有时还伴随着对妇女性暴力，继续令人不安。

Par ailleurs, davantage d'efforts doivent être faits pour lutter contre le banditisme.

此外，必须为打击乍得和中非共和国盗匪行为作出更大努力。

La crise favorise également le banditisme et les attaques attribuées aux auteurs inconnus.

危机也助长抢劫行为以及身份不明人进行攻击。

Le vol de bétail et les attaques contre les agriculteurs demeurent les principaux actes de banditisme.

抢劫耕牛和袭击农民仍然是一个主要盗劫方。

Les déplacements sont aussi occasionnés par les besoins du grand banditisme et de la criminalité transfrontalière.

人口流动有时是大规模土匪活动和跨界犯罪造成。

Le banditisme fait rage à Mogadishu.

摩加迪沙抢劫活动猖獗。

Le banditisme a continué de sévir sans relâche au Darfour au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，达匪情继续猖獗无减。

Le banditisme et les agressions ciblées se sont poursuivis au cours de la période à l'étude.

在本报告所述期间，土匪行为和有针对性袭击活动继续发生。

La situation au Tchad est également difficile en raison du banditisme, comme nous venons de l'entendre.

正如我们刚才听到那样，由于盗匪活动，乍得局势也是困难。

L'harmonisation de la législation des pays de la sous-région pour la lutte contre le grand banditisme.

统一分区域各国立法，以对抗重大抢劫事件。