Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.
而青岛更是风景秀丽的避暑胜地，经济繁荣的现代
城市。
Vers 19 h 30 (heure locale), un commando-suicide palestinien a pénétré dans les locaux du Park Hotel, dans la ville balnéaire israélienne de Netanya, où quelque 250 personnes étaient réunies pour le repas traditionnel du Seder. Le commando a déclenché la charge explosive qu'il transportait dans la salle à manger de l'hôtel.
大约下午7时30分（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手闯进以色列沿海城市内坦亚市的Park酒店，当时大约有250人参加庆祝逾越节的宴会。
Ils peuvent être de plusieurs types et liés soit aux loisirs (visite de parcs à thème ou participation à une manifestation sportive), à la nature (tourisme balnéaire ou randonnée en montagne), à l'histoire (visite de musées ou d'antiquaires), ou à un but socioculturel (festival, visite d'amis ou de parents).
旅游可以是休闲型的，例如游览主题公园或参加体育活动；自然型的，例如海边旅游或徒步登山；历史型的，例如参观博物馆或采购古董；或社会文型的，例如节庆活动或探亲访友。
Lors d'une réunion avec les autorités tunisiennes, la Rapporteuse spéciale a suggéré de prendre en considération les questions d'accessibilité lors de l'aménagement et de la restauration de sites balnéaires et de faire de la publicité autour de ces destinations touristiques en les présentant comme idéales pour les handicapés.
特别报告员在会晤突尼斯政府官员时建议，在沿海区域装修和恢复度假地点时考虑无障碍环境问题，并把这一地区作
人度假目的地。
Le tourisme balnéaire s'est développé sous forme de mégaprojets immobiliers qui ont donné naissance à de vastes agglomérations, des investissements hôteliers et des ouvrages d'infrastructure, avec pour conséquence la dégradation écologique et culturelle qui accompagne le changement de mode d'exploitation des sols et la modification des paysages.
在海滩旅游业的发展中实行大规模房地产项目，其中包括大城市、旅馆投资、公共基础设施工程，对环境造成破坏和改变土地的传统使用方式和破坏风景等不良后果。
La Police des frontières a mis en place un dispositif de protection quotidienne qui couvre à la fois les objectifs stratégiques d'importance vitale situés sur le littoral (centrales thermiques, dépôts de carburant, ports de plaisance et stations balnéaires) et la capitale.
边防部队设计了一种保护系统，确保每天监视沿岸主要的战略目标（发电厂、主要的燃料仓库、军舰和旅游景点）以及首都。
Même si l'on estime que seulement 20 % environ du tourisme balnéaire ont été effectivement affectés par la marée noire, d'autres lieux de villégiature sur l'île ont souffert de l'impression que toute l'île avait été polluée par des boues d'hydrocarbures.
虽然估计仅有20％的海滩旅游真正受到原油泄漏的影响，但岛上的其他目的地也受到影响，原因是人们的印象是，整个岛屿都受到油泥的污染。
Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d'hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, de logements en copropriété ou en multipropriété et de logements résidentiels et de propriétés balnéaires.
建筑和房地产市场继续增长，集中在建筑高档旅馆和度假村，包括共有公寓和分时享用的住房、国内住房和海滨房产。
En outre, nous avons établi des plans concrets pour attirer les investisseurs dans cette région magnifique de la côte croate et monténégrine afin d'y établir des stations balnéaires de part et d'autre de la frontière internationale.
此外，吸引投资者到克罗地亚和黑山沿海这一未受破坏的地区、在国界的两边建设相辅相成的旅游点，我们制订了具体可行的计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un Airbus A321 de la compagnie russe Kogalymavia (appelée Metrojet à l'international) transportant 217 passagers et sept membres d'équipage s'est écrasé samedi dans la péninsule du Sinaï peu après avoir décollé de la station balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh.
俄罗斯航空公司Kogalymavia（国际称为Metrojet）的一架空客A321载有217名乘客和七名机组人员，星期六从埃及度假胜地沙姆沙伊赫起飞后不久在西奈半岛坠毁。
市芽庄，Dam市场是一个当地人购物去的本地集市，这里有两条街的摊位。
度假胜地。
了凌晨4点。而曼谷的酒
