有奖纠错
| 划词

Le bébé met des bâtons dans les roues à ses parents.

宝宝总是制造麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Il s'empara d'un bâton pour se défendre

他抓住了一根棍子保护自己。

评价该例句:好评差评指正

Le sorcier agitait son bâton au-dessus d'un chaudron bouillonnant.

巫师在沸腾的锅上方挥动他的魔杖

评价该例句:好评差评指正

Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.

他们都武装起来了,有些人拿棍,有些人持刀。

评价该例句:好评差评指正

Tout soldat porte son bâton de maréchal dans sa giberne.

〈谚语〉每个士兵都有可能当元帅。

评价该例句:好评差评指正

Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.

这个盲人靠手杖走路。

评价该例句:好评差评指正

Le bébé jette toujours des bâtons dans les roues.

宝宝总是制造麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.

我们的对手给我们制造了困难,因此事情没有进展。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2003, la société produit bâton de cricket et le tennis.

我公司建立于2003年,公司主要生产网球和板球。

评价该例句:好评差评指正

D'adhésifs thermofusibles, bâton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

热熔棒,粒,,剂,电磁感应铝箔封口垫片

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent: des bâtons de maïs, grains de maïs, les pois, les cailles, les oiseaux de fer, concombre de mer en eau, et ainsi de suite, sont plus que des produits congelés.

玉米棒、玉米粒、豌豆、鹌、水发海参等,以上均为冷冻产品。

评价该例句:好评差评指正

Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre (cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.

另对皮革机械的高速轴(磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等)校正及动平衡。

评价该例句:好评差评指正

Psa 23:4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

4 我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害;因为你与我同在,你的杖,你的竿,都安我。

评价该例句:好评差评指正

Rufus avait mis la panoplie d'agent de police que lui avait offerte son papa avec le képi, les menottes, le revolver, le bâton blanc et le sifflet à roulette.

瑞夫斯穿上了他爸爸送给他的警察制服、警帽、手铐、手枪,白色警棍和警哨。

评价该例句:好评差评指正

Ne donne pas le bâton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton (ta) chéri(e).

不要搬石头砸自己的脚,守好你的爱情历史秘密,避免让你的朋友对你的爱人说三道四。

评价该例句:好评差评指正

Dans son dessin, Superman et le mage de Warcraft sont similaires, ils ont tous deux un bâton en forme de soleil sur lequel est écrit le caractère

在他的绘画中,超人与魔兽法师是类似的,他们都有一根太阳状的棍子,上面写着一个“法”字,因此,在此可视为同一人。

评价该例句:好评差评指正

Les cafes, surtout en milieu rural, c'est aussi un moyen d'avoir des nouvelles de tout le monde et de retrouver ses amis pour discuter a bâtons rompus.

在乡下,咖啡馆还是一个信息流动的场所,人们可以在这里得到最新消息,和朋友们相聚并侃天侃地。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2000, la société a principalement engagé dans une variété de maïs transformés bâton, ainsi que d'une variété de produits connexes.

本公司成立于2000年,公司主要经营各种加工后的玉米,以及相关各种同类产品。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les vêtements pour enfants marques comprennent: bâton de maïs, de petits pirates, Le Petit Prince, exquis bébé, et ainsi de suite.

玉米棒子、小海盗、小王子、玲珑宝贝等。

评价该例句:好评差评指正

Tiens, les bâtons de Old stone. Au petit matin, à peu près du lever du soleil, N. 100 s’est mis en route tout silencieusement.

瞧老石那双节棍使的,真的是左右开攻啊.这是三洲田的清晨,太阳刚刚升起.100队就这么悄悄上路了,把后面老狗队急的.赶不上啦.这第一的称号可是俺们的囊中之物.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pyrophosphorique, pyrophosphoryl, pyrophyllite, pyrophysalite, pyrophyte, pyropissite, pyropneumatique, pyropore, pyropotentiomètre, pyrorétine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Espace Apprendre

Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.

而且失望即存在着,显然会有发生的时候。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Prends cet argent, cette liste et ce bâton, dit-elle.

—拿着这些钱,这个单和这根,她说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

L’homme jaune portait à la main son bâton et son paquet.

那个穿黄大衣的人,手里捏着他的和包袱。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Une crosse, c’est un bâton de hockey, une embrouille, une arnaque.

" crosser " 就是根冰球,骗人的,是骗局。

评价该例句:好评差评指正
《王与公主》电影节选

Demain au lieu d'un cadeau vous risquez de recevoir 40 coups de bâton.

明天你不会得到礼物,还会挨40

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mon bâton me prêtait un utile secours.

我的手杖给我很大的助。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous nous prêtions alors un mutuel secours à l’aide de nos bâtons.

在这些地方,我们用互相助。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ouais, mais j'ai fait tomber mon bâton du télésiège !

以,不过我从缆车上掉了根滑雪

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Qu’ont-elles donc au bout de ce bâton ? demanda Cécile, qui s’était enhardie jusqu’à regarder.

“她们挑在竿头上的是什么呀?”赛西儿问道,她现在也敢看了。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Et il a levé son bâton pour me battre. Mais ma Marie l’a empêché, et elle lui a dit comme ça : « Nous causerons plus tard, monsieur ; à présent il faut que je conduise cet enfant-là à Fourche, et puis je reviendrai.»

他举起要打我,我的玛丽止住了他,对他说:‘我们回头再谈,先生;眼下我得把这孩送到富尔什去,然后我再回来。’

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

L’évêque prit son bâton, mit son pardessus à cause de sa soutane un peu trop usée, comme nous l’avons dit, et aussi à cause du vent du soir qui ne devait pas tarder à souffler, et partit.

主教立即拿起他的拐杖,披上他的外衣(因为,正如我们说过的,他的道袍太旧了,也因为将有晚风),径走了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Je pris avant un grand bâton à la main afin de pouvoir me défendre s'il le fallait, puis, je m'approchai et je lui dis bêtement : " Bonjour, je m'appelle Robinson" .

在那之前,我先拿了根大在手上,如有必要以用它来自卫,然后,我靠近他,简单地对他说:“你好,我叫鲁滨孙。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Ils entendirent dans le vestibule le bruit sec d’un bâton sur les planches. C’était Hippolyte qui apportait les bagages de Madame. Pour les déposer, il décrivit péniblement un quart de cercle avec son pilon.

他们听见门廊里有干巴巴的木棍拄地板的响声。那是伊波利特送太太的行李来了。要把行李放下,他吃力用他的假腿在地上画了个四分之的圆圈。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je remarquai qu'ils n'avaient point d'armes à la main, un seul excepté qui portait un long et mince bâton, que Xury dit être une lance qu'ils pouvaient lancer fort loin avec beaucoup de justesse.

我看到,他们手中都没有武器,只有个人拿了根细长的。佐立告诉我,那是种镖枪,他们以投得又远又准。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les deux femmes durent le recoucher et le rassurer comme un enfant. Coupeau ne connaissait qu’un remède, se coller sa chopine de cric, un coup de bâton dans l’estomac, qui le mettait debout.

母女俩忙不迭地扶他重新睡下,像哄孩般安抚着他。古波只认得种药物,那就是烧酒,只要口下肚,就如同肚上挨了闷棍,便会立即站起身来。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Non, non ! Je n'ai pas ta poule ! » hurla l'aubergiste en se sauvant, car il avait très peur des coups de bâton. Jean lança : « Bâton, tape ! »

不,不! 我没有你的鸡! " '旅馆老板边跑边叫,因为他非常害怕棍的殴打。Jean扔出棍:" 棍,敲打!"

评价该例句:好评差评指正
德 Candide

Ah ! monsieur, lui dit l’homme au bâton d’ivoire, eussiez-vous commis tous les crimes imaginables, vous êtes le plus honnête homme du monde ; trois diamants ! chacun de trois mille pistoles !

“啊,先生,哪怕你十恶不赦,犯尽了所有的罪,你也是世界上个规矩人;三颗 钻石!三千比斯多颗!

评价该例句:好评差评指正
颗简单的心 Un cœur simple

Mais il avait la fatigante manie de mordre son bâton, s'arrachait les plumes, éparpillait ses ordures, répandait l'eau de sa baignoire ; Mme Aubain, qu'il ennuyait, le donna pour toujours à Félicité.

不过它种讨厌的怪癖:咬它的木架、拔它的羽毛、抛它的粪、泼它的杯里的水;欧班太太嫌烦,把它永远给了全福。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

D'ailleurs, quand je plonge un bâton dans l'eau, mes yeux me rapportent le message qu'il est brisé alors qu'en réalité il s'agit d'une simple illusion d'optique.

此外,当我把小棒浸入水中时,我的眼睛告诉我以下信息:这根棒断了。然而事实上,这只是种视力上的错觉罢了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Une femme habillée d’un tailleur bleu marine dont le sérieux détonnait avec l’atmosphère de ce dimanche d’automne se tenait sur le perron, aussi droite qu’un bâton.

门外,有个女人穿着套深蓝色的西服裙,表情严肃,站得笔直,和这个秋季周日清晨的肃杀气氛倒是显得分外和谐。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pyroxénoïde, pyroxénolite, pyroxferroïte, pyroxmangite, pyroxyle, pyroxylé, pyroxylée, pyroxyline, pyrradio, pyrrharsénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接