Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.

他会给我和我的妹妹讲述着如何松土。

Celui-là, il faut le laisser s'aérer, c'est un 2005

这个需要醒酒，是2005年的。

Pendant que je me préparais une tasse de café, Walter monta au premier « aérer la chambre » , avait-il dit en grimpant l'escalier. Il redescendit quelques instants plus tard, la mine réjouie.

我正在煮咖啡的时候，沃尔特走上了二楼。“得给这个房间。”他一边爬着楼梯一边说道。可是没过一会儿，他又走了下来，脸色看起来很愉悦。

Si tu apprends le français pour le tourisme, avant de rentrer dans l'office du tourisme, tu prends une bonne respiration bien profonde pour t'aérer le cerveau et te détendre.

如果你正在学习旅游法语，在进入旅游之前，你可以深呼吸，给大脑通通，放松一下。

L'instigateur du Vorticisme, Lewis, s'oppose à l'hystérie frénétique des futuristes et aère les espaces, même si la forme artistique reste très proche.

涡流主义的鼓动者刘易斯反对未来主义者狂热的歇斯底，空间空化，即使艺术形式仍然非常接近。

Au réveil ou après avoir cuisiné, pris votre douche ou utilisé des détergents, aérez une dizaine de minutes votre intérieur.

起床、烹饪、洗澡、使用洗涤剂后，要让房间通风10几分钟。

Quand le riz est cuit, je l’aère à l’aide des baguettes mouillées pour éviter qu’il ne s’amalgame.

当米饭煮好后，我用湿筷子给它通，这样它就不会结成一团。

Datant de 1865, il aère la laine et la débarrasse de ses dernières impuretés.

它是一台1865年的机器，用于帮助羊毛通风清除其最后的杂质。

Le fait d'ouvrir la laine, on l'aère.

打开羊毛，使其通风。

Je vais ouvrir la fenêtre pour aérer un peu Eliott: J'ai effectivement un voyage du Docteur Simon à cette période dans mon rapport.

希特勒：我要打开窗户。埃利奥特：我的报告确实有关于西蒙博士在这段时期的一次旅行的记录。

Conseil, il est préférable d'aérer régulièrement tous les produits en laine pour que la matière rejette l'humidité qu'elle a absorbée dans notre corps.

建议定期通风所有羊毛制品，使其释放吸收的湿。

Ma tante n’habitait plus effectivement que deux chambres contiguës, restant l’après-midi dans l’une pendant qu’on aérait l’autre.

我的姨妈实际上只占用两间相通的房间，她每天下午呆在其中的一间，好让佣人给另一间通风。