Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.
第四点涉及文献整理、信息交流和良好做法。
Certains grands axes ont été identifiés dans l'enquête et des pistes ont été établies.
调查的一些主要内容重点已经确定，并找到线索。
Le premier axe est une révision de la législation.
第一核心领域是立法审查。
L'élaboration d'un cadre d'action pertinent pour la décennie 2005-2015 devra s'articuler autour de ces grands axes.
以上是制订有关的2005-2015十年期行动纲领的主要方面。
Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.
该括行动的四战略性领域。
La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.
只有该词的第种用法可供进行富有果进一步审议。
La mise en valeur des ressources humaines est l'axe de tous ces efforts.
人类发展是所有这些努力的中心。
À cet égard, les trois axes d'action suivants méritent une attention particulière.
从这观点看，以行动支柱应得到特别注意。
Le plan d'action est construit autour de six axes prioritaires, d'objectifs, activités et indicateurs identifiés.
行动围绕六优先重点以及各项既定目标、活动和指标拟订。
Les principaux axes du commerce international se modifient.
国家贸易的主要方向正在发生变化。
L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.
联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17观察所。
Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.
振兴大会的主要举措必须括以几点。
Les aspects sexospécifiques de la GDT sont devenus un axe particulier du Mécanisme mondial.
可持续的土地管理的性别方面的问题已了全球机制的一特别重点。
Les axes de communication sont les principales cibles.
在西部指挥区，局势基本平稳。
Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.
反对派部队所针对的也是通信线路。
Il est traversé par les grands axes de transport qui mènent en Asie du Sud.
通往南亚的交通路线经过其领土。
Le deuxième axe est la paix et la sécurité.
第二支柱是和平与安全。
Le développement doit être un axe principal de la réforme de l'ONU.
发展应该是联合国改革的主线。
Le renforcement du régime international de non-prolifération est un axe important de cette action.
在争取实现这一目标的努力中，加强国际不扩散体制是重要的一环。
La planification et la coordination sont deux axes essentiels de l'amélioration du recrutement.
规和协调对改进征聘至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le troisième axe que je vois à cette nouvelle étape.
这就是我在这个新阶段看到的第三点。
Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.
这是新阶段的第二点。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
全景图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得出来的。
Et enfin, un troisième axe sera développé.
最后，会展第三个针。
Tu sais sûrement que la Terre tourne autour de son axe.
当然，你知会自转。
Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.
所以这是需要渐进展的… … 我们会从两个大向开始。
C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.
正是在这个针上大家表现得最迟疑。
L'inclinaison de l'axe change peut-être parfois.
或许有时候自转轴的倾斜度会化吧。
La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.
法国领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。
Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.
欧洲国家致力于展多个针。
Si tu es claire avec l'axe muséographique adopté, il n'y a rien à redire.
如果你明确博物馆展览轴线，那就没什么好说的了。
L'axe Damas Téhéran, Moscou, se heurte au mur saoudien.
大马士革、德黑兰、莫斯科这条轴线撞上了沙特的墙。
Donc là, déjà, c'est un axe, tu vois.
所以，这首先就是一个向，你明白的。
Il a balayé les grands axes de ce qui sera la campagne de la France Insoumise.
他概述了“不屈的法兰西”运动的主要向。
Ils étaient 2100 en région parisienne ce mardi a manifester, bloquant différents axes routiers d'Ile de France...
本周二，他们在巴黎区有2100人示威，封锁了法兰西岛的不同路。
Depuis le passage du cyclone Manuel, les axes routiers étaient bloqués autour de la station balnéaire d'Acapulco.
自从飓风曼努埃尔过后，阿卡普尔科海滨度假胜周围的路就堵塞了。
Cet axe est encore visible aujourd’hui : ce sont les actuelles rues Saint-Martin et Saint-Jacques.
这条轴线至今仍然可见：它就是现在的圣马丁街和圣雅克街。
Ce sera la ligne la plus longue et qui couvre le plus nombre de provinces sur un axe Est-Ouest.
这将是东西轴线上最长且覆盖省份最多的线路。
FT : La France veut faire de la région Asie-Pacifique un axe prioritaire de son action diplomatico-économique.
FT：法国希望将亚太区作为其外交经济行动的优先向。
Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.
五分位数就是水平轴下面所显示的4个值，此外，我们能将它们从小到大进行编号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
括行动的四
种
果进一步审议。
展第三个
针
活
会自转。
化吧。
向
区有2100人示威，封锁了法兰西岛的不同
路。
