Bien sûr, vous avez droit à 20 kilos.

当然，只要不超过20公斤。

En effet, vous avez droit à la prime.

“是，应该得到这笔奖金。

Vous avez également droit à un treizième mois. Quelles sont vos exigences en matière de salaire?

您还享受13个月工资待遇。您希望得到多少工资呢？

Vous avez droit à deux semaines de congés payés par an. sans compter les jours fériés.

您享受两个带薪休假，节假日除外。

25.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.

25.除节假日之外，每年有两个带薪休假。

Vous avez un droit à un autre coup. Vous êtes sûr de ne pas vouloir de guiliguilis ?

有权再试一次。确定不想要挠痒痒吗？

Vous avez droit à la vérité, alors exigez-la.

有权得到真相，所以要求它。

En Egypte, Hosni Moubarak va avoir droit à un nouveau procès.

在埃及，胡斯尼·穆将有权接受新审判。

Elle doit bientôt dire si Laurent Gbagbo va ou non avoir droit à un procès.

她必须很快决定是否给予劳伦·格博沃审判权利。

Se défendre du OUI, vous avez droit à la liberté d'expression.

为自己辩护：是， 有言论自由权利。

Oui, vous avez droit à la vérité, même si cette vérité est difficile à dire.

是，们有权知道真相，即使这真相难以启齿。

Si vous prenez une acromioplastie de l'épaule, vous avez droit à 15%.

如果做了一次肩峰成形术，可以获得15%返利。

« C'est pas parce que vous êtes en situation irrégulière que vous avez d'office droit à l'AME. »

「不是因为身份不合法就自动有权享受AME。

Juste, répondit le Canadien, nous avons droit à deux repas, et pour mon compte, je ferai honneur à tous les deux.

“太好了，”加拿大人回答，“我们有权利要求吃两顿饭。对于我来说，我完全能够吃下两顿饭。”

D'abord pour différencier les épisodes de cette semaine, parce que cette semaine vous avez droit à deux épisodes particuliers, spécial podcaston.

首先是为了区分本周剧集，因为本周们将收听到两个特别剧集，特别播客剧集。

Quand j'étais étudiante, par exemple, je touchais les APL, et la plupart de mes amis étudiants avaient aussi droit à cette aide.

比如在我还是学生时候，我就领取了APL（住房补助）， 而我大多数学生朋友也有资格获得这项补助。

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是，先生。在保修间，在出示有效保修卡情况下，您享受免费维修。

Et bien voilà, votre place est dans la voiture 12. Comme vous avez réservé votre place dix jours à l'avance, vous avez droit à une réduction de 25%.

那么，好，您座位在12车厢。您提前10天订票，可以毕受25%优惠。

Com, slash DLTDC, vous avez droit à 4 mois offerts sur le plan 2 ans, et surtout vous pouvez tester sans risque avec la garantie de remboursement 30 jours.

在DLTDC网站上， 您可以享受两年套餐额外赠送四个月优惠，更重要是， 您可以无风险试用， 享受30天退款保证。

Et on commence avec le sujet à la une de ce podcast, c'est une 1ère pour le cinéma français, les auteurs de films auront désormais droit à un salaire minimum garanti.

我们先从本播客头条话题开始，这是法国电影史上首次：电影编剧将从此获得 guaranteed 最低工资。