Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.

高速路仅占道路网络2％，却承载40％货物运输。

Ces points d'accès public à Internet servent de «bretelles d'accès» à l'autoroute de l'information.

这些因特网接入点可谓“坡道上”息高速路。

La Tunisie est entrée dans l'ère informatique et a déjà emprunté l'autoroute de l'information.

突尼斯已跨入计算机时代，并已开始息路。

La Mongolie était reliée à l'autoroute asiatique AH3.

蒙古与AH3号亚洲高速路相连。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高速路一些路段修复工程已经完成。

À cet égard, mon pays réalise actuellement un grand projet routier, intitulé l'Autoroute Kadhafi.

此外，我国实施了一个名为“卡扎菲高速路”大型项目。

La route d'évacuation a été construite de façon à relier Jubail à l'autoroute Tareeg Dammam-Abu Hadriyah.

建筑了一条将朱拜勒与Tareeg Dammam/Abu Hadriyah高速路连接起来疏散路。

Elle a également demandé des informations récentes au sujet du projet d'autoroute de Lyari.

此外，它要求提供关于利亚瑞高速路最新资料。

Des écoles, des autoroutes, des ports et des logements sont actuellement en cours de construction.

正在兴建学校、路、港口和房屋，恢复生计和支助社区社会服务方案也正在开展。

Certaines d'entre elles se livraient à la prostitution sur les autoroutes, généralement dans les zones frontalières.

有些妇女通常在边境地区路沿线进行性交易。

Le Ministère des transports du Kirghizistan a commencé à exécuter la troisième phase de l'autoroute Bishkek-Osh.

吉尔吉斯共和国交通部已开始Bishkek-Osh路第三阶段施工。

Il faudra de même suspendre les projets de construction de grandes autoroutes et de grandes lignes ferroviaires.

早些时候列入计划主要路和铁路建设也要暂停。

Un hélicoptère militaire russe a bombardé un minibus sur une autoroute près de Gori, tuant neuf passagers.

一架俄罗斯军直升机轰炸戈里附近路上一辆小共汽车，造成9名乘客死亡。

Qui plus est, les autoroutes réservées aux Israéliens fragmentent le territoire palestinien occupé en 10 petits cantons, ou bantoustans.

此外只有以色列人才能高速路又巴勒斯坦被占领土被进一步分割成10个小城镇或班图斯坦。

La moitié de ce prêt a été employée à la reconstruction de l'autoroute qui relie Kandahar à Spin Buldak.

贷款一半于重建连接坎大哈与斯平布尔达克高速路。

De plus, les autoroutes de l'information peuvent servir les droits civils et politiques et promouvoir le droit au développement.

突尼斯强调了息渠道控管对于民权利和政治权利以及促进人发展重要性。

Les autoroutes de la mer jouent un rôle crucial dans le commerce international en assurant le transport des marchandises.

海洋高速路通过运输商品对国际贸易发挥着重要作。

Avec l'autoroute, les zones méridionales du pays, encore sous-développées, seront enfin dotées de l'infrastructure routière dont elles ont tant besoin.

高速路将提供该国一直处于未开发阶段南部地区极为需要一个道路基本设施。

Ils servent en gros à la même chose que les tours hertziennes que l'on voit le long des autoroutes.

它们起作与人们在路上看到微波塔作很相似。

D'importants tronçons de l'autoroute panaméricaine, qui est le principal lien avec les autres pays d'Amérique centrale, ont été endommagés ou détruits.

美洲路网重要路段—— 通往其他中美洲国家主要商业通道—— 受到破坏或完全破坏。