Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正投资。

Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).

目标3（促进两性平等并赋予妇女权力）。

M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».

卡桑达先生“赋予权力”一语可能与“控制”有含义。

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

他也着重强调把教育作为赋予妇女权力工具重要性。

Il est un moyen essentiel de génération de revenus, d'inclusion sociale et d'autonomisation.

它是创收、包容和赋予权利至重要手段。

L'autonomisation est donc une condition du développement.

因此，赋予权力成为发展先决条件。

L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.

加强妇女权力问题应放在发展议程首位。

L'autonomisation des femmes doit être un élément crucial de tous nos programmes sociaux et économiques.

增强妇女力量，必须成为我们所有和经济方案必不可少内容。

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正在快速增强妇女和儿童能力。

Pour le Japon, sécurité humaine signifie protection de la personne et promotion de son autonomisation.

对于日本而言，人类安全意味着保护个人和促进其能力提高。

La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions.

辩中还广泛权力下放和赋予地方当局更多权力问题。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生直接和间接影响。

Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

男子应积极参与提高妇女能力。

L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.

赋予妇女政治和经济权力紧密相联。

En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.

实际上，它首要优先事项是促进妇女政治赋权。

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推动有意义儿童参与和赋权。

Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.

缔约国还应加强改造、融入和增强经济能力等方案。

Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我们强调务必要赋予妇女力量。

L'autonomisation économique des femmes, notamment dans les zones rurales, reste une priorité pour son gouvernement.

妇女，特别是农村妇女，获得经济上自我实现，依然是她政府首要考虑优先问题。

Les coopératives garantissent l'autonomisation économique des femmes, développent leur esprit d'entreprise et favorisent l'emploi salarié.

妇女感到参加合作企业，是取得经济权力、参与创业活动和从事有薪职业有效手段。