La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

在可能的情况下，要可能详地讨论补救行动问题。

Autant que possible, l'UNITAR recrute dans les pays qui sont sous-représentés.

训研所可能从作人员人数不足的国家征聘作人员。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液态危险货物可能装在干的危险货物下面。

C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.

这是我们珍视并可能加以促进的一项巨大资产。

Le Pérou coopèrera avec l'ONUDI autant que possible dans cette initiative.

秘鲁将就这样一项倡议可能与发组织合作。

Une objection devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

反对应可能说明作出反对的理由。

Même dans ces cas, il faut limiter autant que possible les modalités susceptibles d'être négociées.

即便是在这类情况下，有待谈判的项目范围应当可能缩小。

Au projet de directive 2.6.10, il faudrait supprimer les mots "autant que possible".

此外，应在案2.6.10中删除“可能”。

L'objectif commun est d'empêcher autant que possible la prolifération d'exceptions qui compromettent l'intégrité des traités.

共同努力的目的是量防止例外情况的泛滥削弱条约的完整性。

Il faudrait aussi supprimer à propos de l'obligation de coopérer la restriction « autant que possible ».

关于合作义务，还删除“可能”这一限定的措词。 最后。

Une réserve devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

保留应当可能说明作出保留的理由。

L'approbation, l'opposition et la requalification d'une déclaration interprétative devraient, autant que possible, être motivées.

认可、反对或重新定性一解释性声明，应可能说明做出决定的理由。

La cohérence de la législation doit être autant que possible renforcée.

立法的内容将在适当和可能的情况下更加一致。

Toutefois, les subventions devraient être évitées autant que possible.

但是，应可能不要提供补助。

Pour atteindre cet objectif, il convient d'essayer autant que possible de parvenir au consensus.

在追求这一目标的同时，应可能寻求共识。

Il resterait probablement des fauteurs de troubles, mais ils auraient été marginalisés autant que possible.

预计破坏者将依然存在，但他们将被可能地边缘化。

Comme par le passé, on aura recours autant que possible à du personnel temporaire.

按照一贯做法，将可能利用临时助理人员。

Ces réponses sont regroupées, autant que possible, autour des questions posées dans le questionnaire.

这些答复可能根据调查表中所载问题予以编排。

Une déclaration interprétative devrait autant que possible être formulée par écrit.

解释性声明应可能以书面形式提出。

Elle s'efforcera d'utiliser autant que possible d'autres modes de transport.

特派团将采取措施，确保在可能的情况下使用其他运输方式。