La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.
我们始终建议增加常任和非常席位。
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地回到了他们战前的园，预计在这方面还会取得进展。
Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.
尽管如此，仍然迫切需要提供大量的发展援助。
L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.
生产率的提高是与推广可持续的生产制度结合在一起的。
Toutefois, l'augmentation de la demande dans les pays consommateurs est une autre source de difficultés.
但是，消费的需求增长是一更加复杂的因素。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.
这是由于在25特别侧重加速女童教育的结果。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病毒感染率，尤其是青年妇女感染率的上升仍然令人严重关切。
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略的估算表明，发展对其他发展经济体的外向外直接投资正在不断增加。
L'augmentation constante de la cadence des procès est encourageante.
审产量的继续增加令人鼓舞。
Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.
B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加。
Des augmentations, une stabilisation et des diminutions ont été signalées dans diverses régions.
各区域报告了药物滥用状况的增加、稳定和减少等情况。
D'autres mesures sont à l'étude touchant l'augmentation des postes ouverts aux femmes.
正在审查关于增加对在以色列防军服役的妇女开放的职位的进一步措施。
La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Le nombre de femmes directeurs d'établissements de l'enseignement général est en augmentation.
共和教育机构妇女领导人的数量增加。
Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.
根据预测，在这方面会大幅度上升。
Ce passif en augmentation n'est pas provisionné.
这些不断增加的负债没有资金准备。
La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.
出现差异表示一般临时助人员所需经费全面增加。
L'augmentation des flux d'APD est l'un des objectifs actuels.
增加此种官方发展援助组成部分是目前的主要挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans parler des augmentations de loyer !
更不用说涨了房租！
Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.
老板，我喝了点香槟，是为了庆祝次工资的第二十次纪念日。
Les employés, bien sûr ! Ils demandent une augmentation.
那些员工！他们要求薪。
Ils ont oublié qu’on n’a pas demandé d’augmentation pendant trois ans.
他们忘记了我们已经3年没有要求涨工资了吗。
Augmentation de salaire, temps de travail, organisation sont les principaux sujets de ces négociations.
薪、工作时间、组织。
Ah ben non, alors ! Sans parler des augmentations de loyer !
真的不幸！更不用说涨了房租！
La vente est en augmentation ces dernières années ?
近几年的销售量处于态吗？
Il est très compétent, voilà pourquoi son chef lui a accordé une augmentation.
他很有能力，所以给他薪。
Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes.
支出与收入的间甚至存在比例关系。
Et pour les augmentations de salaire, on vient dans quelle tenue ?
而对于薪资问题，我们处理得又是多么整齐划一啊！
32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.
32.由于成本，我们的销售价格也只能提高。
Mais ici il y avait plus qu’intérêt d’argent ; il y avait augmentation de soupçons.
然而这里有比银钱利益更多的东西，那就是疑心的重。
Globalement, les femmes attendant des jumeaux présentent une augmentation de la tension artérielle.
总体而言，怀双胞胎的女性血压会高。
Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.
第二种解释是，不平等可能会抵消生活满意度的提高。
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也会引起子宫大小的大幅。
La possibilité d’atteindre doit tourner en augmentation de respect.
不慎触及了可能触及物应倍尊敬。
Dans les villes de moins de 100000 habitants, c’est là que l’augmentation est la plus importante.
在少于100000个居民的城市里，这个涨是最明显的。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧的是，这些自杀未遂行为的严重性和数量最近又有。
Dans le même temps, une augmentation du dépôt de déchets aurait aussi contribué à cette prolifération.
与此同时，垃圾丢弃量的也助长了其数量的激。
Ce n'est qu'à la longue, en constatant l'augmentation des décès, que l'opinion prit conscience de la vérité.
久而久，大家发现死亡数字确实在，只有到这时，舆论才意识到事实的真相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
席位。
园，预计在这方面还会取得进展。
更加复杂的因素。
感染率的上升仍然令人严重关切。
次
工资
态吗？
给他
间甚至存在比例关系。
