Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.

这场报告抓住了很多听众心。

Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.

听众全神贯注听着演讲。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者感受。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎队计员也进行了类似计。

Il était nécessaire pour fournir un appui aux auditeurs résidents de l'unité.

需要该员额原因是须向该股计员提供计支持。

L'ICAP s'emploie à améliorer la procédure d'agrément des comptables et auditeurs professionnels.

会计师协会正在努力改革向专业会计师和计师颁执照程序。

Radio MINUL a largement fait connaître aux auditeurs tous les aspects du processus de paix.

联利特派团电台大大增强了民众对和平进程各个方面了解。

La nomination des auditeurs internes doit être approuvée, généralement par le comité d'audit.

计员任命程序涉及批准程序，常常包括一个用于任命计委员会。

Les auditeurs ont relevé des anomalies dans les tableaux d'effectifs de nombreux bureaux de pays.

计注意到许多国家办事处外办事处员额表有问题。

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.

多次担任海牙国际法学院计员。

Malgré ces efforts, les femmes ne représentaient que 11 % des auditeurs des Centres d'alphabétisation.

尽管作出了这些努力，在前往扫盲中心听课人中妇女只占11%。

Sans risquer d'exagérer, on peut estimer à 200 millions le nombre d'auditeurs de ces émissions.

根据保守估计，这些节目听众约有2亿人。

Ces journaux parlés et émissions d'information touchent quelque 130 millions d'auditeurs dans sept langues différentes.

大约1.3亿听众可以收听到以七种不同语文制作这些新闻广播节目和特别节目。

Cette note ou ce tableau doit être certifié par l'auditeur indépendant de l'ONG.

这一说明或附表必须由非政府组织独立计员核证。

Il a envoyé des auditeurs résidents auprès de toutes les grandes missions.

计员目前由监督厅署在所有主要维持和平特派团。

Le PNUD appliquerait à cet égard les normes pertinentes de l'Institut des auditeurs internes.

在这方面，开计划署将酌情遵循计员协会标准。

Les taux propres aux différentes missions ont été appliqués pour les postes d'auditeur résident.

特派团特有费用适用于计员员额。

Les auditeurs ont adressé leurs constatations aux institutions désignées par les gouvernements.

上面计结果已经交给适当政府制订机构，以供后者采取行动。

Au contraire, les auditeurs ont décelé de nombreux problèmes.

相反，计员现了无数问题。

Les conclusions des auditeurs ont été rendues publiques et les mandataires défaillants sanctionnés.

计结果已公开，那些未能达到标准负责者已受到惩罚。