有奖纠错
| 划词

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

实用于家庭,餐馆等多种人群使用。

评价该例句:好评差评指正

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经强化了其在该权力。

评价该例句:好评差评指正

Les pratiques de performance au sein de la famille, la bouteille pour l'industrie nationale.

该产品在家庭实用性能上,为全国奶瓶行业之首。

评价该例句:好评差评指正

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐父亲进一步表示:这个孩子将在天主教堂中进行洗礼仪。

评价该例句:好评差评指正

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行业内部知名度比比较好服务优良待客热忱。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie de tous mes collègues au sein de la communauté est prête à collaborer de bonne foi, Tu Jing Li Qiang, améliorer l'innovation, la recherche de l'excellence pour un avenir meilleur.

公司全体同仁愿同社会各界真诚携手、励精图强、精进创新、追求卓越,共创美好未来。

评价该例句:好评差评指正

C'est la première fois qu'il revient en France depuis son aventure avec une jeune Hongroise au FMI. (...) Evidemment, des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises au sein de cette rédaction.

从经历了与世界货币基金组织一个年轻匈牙利女人冒险故事以后,这是他第一次回到法国。(……)当然,在编辑部里已经采取了一些特殊保护措施。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

再当前激烈竞争环境下公司本着以信誉、质量为生存理念服务客户,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Unenouvelle fois, les Occidentaux n'ont pas pu déterminer une positioncommune, ni d'ailleurs les 27 au sein de l'Union européenne, même si larègle universelle est avant tout un sentiment de malaise.

再一次,西方人无法达一致,即便是在欧盟27个员国间,即使通行准则首先是一种关于不安定看法。

评价该例句:好评差评指正

Poste principale de collection de timbres-poste dans un primée de livres et cartes postales, de l'achat de tous le secteur postal au sein de l'original de la distribution des marchandises.

主营集邮年册和邮政有奖明信片,进货全部是邮政部门内部分配原装货。

评价该例句:好评差评指正

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.

博卡青年队年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦,他今年没有代表博卡一队出场。他现在以租借身份加盟,将在2007年夏天将完转会。

评价该例句:好评差评指正

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

周日,这个29岁英国人在F1世锦赛巴西站比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

评价该例句:好评差评指正

Yan-chi est bien connu au sein de l'industrie du multimédia intégrateur de réseau, un succès national de la construction de dizaines de réunions à distance, système d'enseignement à distance.

欣智公司是业界内著名多媒体网络集商,在全国范围内功建了数十个远程会议、远程教学系统。

评价该例句:好评差评指正

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel. Mais, il existe d'importantes disparités au sein de la profession en fonction de la spécialité exercée.

律师以每月9641欧元收入位列第三。但是,根据专业度不同,这个行业内还是有着很大收入差距。

评价该例句:好评差评指正

En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.

两位经济学家解释说,这是因为,与在公司中居于要位,被时刻关注老员工相比,通过考试被招募青年职员更加隐蔽,受到关注也较小。

评价该例句:好评差评指正

Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

这样管理观念让英国人很吃惊,实际上对于英国老板来说,必须让员工感到自己在公司之中是一个重要角色,且对工作有上进心。

评价该例句:好评差评指正

Yuyao à Beijing et sont équipées de l'usine, qui sont situés à Beijing Daxing et la zone de développement au sein de la Cinquième Anneau Yuyao Liang Hui zone.

在北京和余姚皆设有工厂,分别位于北京大兴开发区五环内与余姚梁辉开发区内。

评价该例句:好评差评指正

Ayant à l'extérieur favorable pour les clients, les collègues au sein de l'entreprise pour la majorité de la sincérité absolue, avec la société vont de mieux en mieux.

以求外秉客户之青睐,内承广大公司同仁之精诚,随着公司不断壮大。

评价该例句:好评差评指正

Avec les progrès réalisés dans la gestion du niveau de la gestion de l'entreprise au sein de saisir, sur les marchés étrangers ne sont pas détendre efforts.

同进,企业在管理方面内抓管理上台阶,外抓市场不放松。

评价该例句:好评差评指正

Produits par les consommateurs au sein de la communauté comme, ainsi que la levée de l'électricité dans les voitures sont trop nombreux fabricants de service après-vente problèmes.

产品在社会受消费者喜欢,同时也解除了电动车厂家太多售后服务问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


N.-D, n.d.l.r., n.-e., n.f., n.f.inv., n.f.pl., n.f.sing., n.facial, n.glosso-pharyngien, n.hypoglosse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.

美国国家航空航天局使用魔力毡来固定空间站里的物品。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

On peut dire qu’il était né au sein de la précision.

可以说,他出生于精确之中。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La théorie du handicap ne se vérifie pas seulement au sein de la même espèce.

累赘原理不一物种中得到验证。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.

研究列出了包括一百二十五对正式伴侣(配偶,前配偶,民事伴侣)中的死亡,其中一百零九名是妇女。

评价该例句:好评差评指正
比利国王菲利普圣诞演讲

C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.

现是欧盟全体成员团结一致的刻。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Tu te plais à plonger au sein de ton image ; Tu l’embrasses des yeux et des bras, et ton cœur, Se distrait quelquefois de sa propre rumeur Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

你喜欢沉浸你的形象之中;你用眼用手臂拥抱它,你的心面对这粗野,狂放不羁的呻吟,有倒可以派遣自己的骚动。

评价该例句:好评差评指正
《流浪球》法语版

Chaque fois que la planète se déplaçait vers l'aphélie, l'angoisse au sein de la population se relâchait ; lorsque, au contraire, à la nouvelle année, elle entamait sa descente vers le Soleil, tous commençaient à se crisper.

每当球向远日点升去,人们的心也随着球与太阳距离的日益拉长而放松;而当它新的一年向太阳跌去,人们的心一天天紧缩起来。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Bars lounge stylés, bars reggae, pubs irlandais, bars de plage… vous aurez le choix et des soirées sont organisées plusieurs soirs par semaine au sein de ces établissements festifs.

尚的酒廊酒吧,瑞格乐酒吧,爱尔兰酒吧,海滩酒吧… 您可以选择,这些节庆娱乐场所每周都有好几个晚上办派对。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les activités de volontariat concernent une large palette de domaines allant de l'environnement à la santé, en passant par les activités de sécurité au sein de la police ou de la gendarmerie.

这些志愿活动涉及到一个很广泛的领域,从环境到健康,形式是参与警察或宪兵内部维持安全的活动。

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Bientôt Mary fut nommée journaliste au sein de la revue qui l’employait et elle considéra qu’il était temps pour eux de trouver un nouveau lieu qui abriterait leurs mobiliers respectifs et leur vie.

很快玛丽就被任命为杂志的正式记者,她觉得是找一个新的住所了,她和菲利普想要一个新的方来安顿他们共的人生。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et même si je ne suis représentative de rien, même si plusieurs jeunesses coexistent au sein de ma génération, j'ai eu l'occasion de raconter ce quotidien dans un livre.

即使我不能代表任何人,即使我的这一代中存着多种青年,我有机会一本书中讲述这种日常生活。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

6 pays regroupés au sein de cette unité spécialisée dans l'intervention en mer, forte de 300 hommes, 10 bateaux et 7 hélicoptères, plus efficace aujourd'hui qu'au moment de sa création.

6个重组国家这个特殊部队里海上介入,很强的300人,10辆船和7架直升飞机,今天比它创造的更有效。

评价该例句:好评差评指正
3分钟有趣小知识

Ils ont sélectionné, au sein de la collection du musée, 7000 photographies d'objets du quotidien appareils photos, montres, téléphones, ordinateurs, etc. Datant du début du XIXe siècle jusqu'à nos jours.

他们从博物馆的藏品中挑选了,7000张日常物品的照片,包括相机、手表、电话、电脑等,间跨度从19世纪初至今。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

C'est vraiment, comme on dit chez nous, un chef d'orchestre, coordonner la manoeuvre tactique au sein de l'équipage, faire ce lien de relais entre le commandement et l'équipage.

正如我们所说,这真的是一位乐队指挥,机组内协调战术行动,指挥部门和机组之间建立联络。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

D'ailleurs un œil occidental ne manque pas de remarquer que, au sein de ce paysage représenté par des grands rouleaux, on voit un petit bonhomme qui est là.

况且用西方人的眼光看并非不能发现,这大幅的画卷中,有一个小小的家伙那儿。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Par ailleurs, la Première ministre d'Écosse, Nicola Sturgeon s'est placée en première ligne d'une offensive diplomatique. Elle a tenté de soutenir la position de l'Écosse au sein de l'Union après le Brexit.

(妮古拉·斯特金,苏格兰首席部长)此外, 苏格兰首席部长妮古拉·斯特金,第一线发动外交攻势,她试图英国退欧之后保持苏格兰欧盟的位。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il doit bénéficier d’une cellule pour lui tout seul, et jusqu’à 16 ans, il sera obligé de suivre l’école au sein de la prison.

他能享有单人牢房;直到16岁之前,他必须监狱里上学。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Adieu petite salle de bain! Cette petite " SDB" mesurant environ deux mètres carrés a permis un grand rapprochement au sein de notre couple.

永别了,小浴室!这间小浴室面积为两平方米左右,使我们小俩口得以亲密接触。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

L'idéal serait que les citoyens fassent quelque chose, interviennent ou essayer de trouver, au sein de la population, des alliés.

最好人们应该去做些事情,插入其中或试图旁边找一些能帮忙的。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ali Rebeihi : Bonjour, vous êtes psychologue, médiatrice intergénérationnelle au sein de l'École des grands-parents européens.

阿里·瑞贝希:您好,你是一名心理学家,欧洲祖父母学校的代际调解员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nacaphite, nacarat, nacelle, nacre, nacré, nacréol, nacrer, nacrite, nacroglosse, Nadar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接