Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.
委员认识到，约国在按时定期提交报告方面有困难。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。
Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.
塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。
Un examen médical devrait être prévu au début et à la fin de la période de détention.
应当作出安排，在关押期间的开始和结束时作医务检查。
L'offre sérieuse que nous avons faite au début de l'année est toujours valable.
我们今年早时候作出的严肃许诺仍然有效。
Le texte adopté figure au début du présent rapport.
通过的案文，见本报告开头。
Ces visites devraient reprendre au début de novembre.
亲属探访预期在11月初恢复。
Il a été convenu d'organiser un séminaire sur le processus électoral au début de février.
议同意于二月初举办次有关选举进程的研讨。
La seconde partie sera publiée le 17 octobre prochain, au début de la discussion thématique.
第二部分将在专题辩论开始的时候，即10月17日发表。
Nous sommes au début et non à la fin de nouveaux processus.
我们处于新的进程的开端，而不是进程的终端。
Nous sommes au début d'une nouvelle année et d'une nouvelle session annuelle de la Conférence.
新的年刚开始，本议新的年也刚开始。
Il s'agit de finaliser la rédaction des plans d'action au début de novembre.
设想是在11月初最后完成行动计划的起草工作。
Nous ne sommes certainement pas au début de nos efforts.
我们的努力绝非刚刚开始。
Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.
该国现在站在通向欧洲联盟成员身份的漫长道路的起点。
Les différents sujets de l'atelier ont été présentés au début.
首先介绍的是讲习班的各个主题。
L'UNESCO a publié le Manifeste 2000 au début de la Décennie pour sensibiliser le public.
在国际十年开始之际，教科文组织发起了《2000宣言》，以提高大众的认识。
Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.
如果有必要，这个过程将在明年初予以恢复。
Le document correspondant sera présenté aux donateurs au début juin.
审查文件将于六月初提交捐助方。
Comme il a été indiqué au début, cette question ne sera que brièvement abordée.
正如本文件开首部分指出的，本文将简单地谈论这点。
Une commission de vérification des pouvoirs est constituée au début de la Conférence.
应在议开始时任命全权证书委员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.
不，最开始的是怯场，不过当我们开始唱的，就好多了。
D’abord, au début, vous avez proposé « Le monde unique, un avenir commun » .
您最初的提议是 “同一个世界, 共同的未来”。
Les aventures au début a fait toujours un peu peur!
一开始的冒险是有些令人害怕!
Je suis au tout début de cette planification.
我开始这个计划。
C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.
这是我一开始就制作的地仪，仍然有很高的需求。
Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.
所以，起初，礼仪只涉及到贵族。
Doucement. Maurice m’a dit que ça serait difficile au début.
B : 进展很缓慢，Maurice 跟我说过开头会很难。
Ça représente beaucoup de travail et c'était vraiment galère au début.
工作量非常大，一开始真的非常辛苦。
Ah oui, au début tu n’avais pas trop d’équilibre !
啊，对，起初，你的平衡性不是很好！
Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.
哪个，在路的入口！要求我们制在每小3千米。
L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.
aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来的品种。
Comme au début de la vidéo, c'est parti !
就像视频刚开始的那样，我们开始啦！
Tu sais, au début, j'ai eu un peu peur mais ensuite, c'était trop facile !
你知道吗，一开始，我有点害怕但是后面，这太简单了！
Surtout que l'accent québécois, c'est quand même assez chelou à comprendre au début.
特别是魁北克口音，一开始真的太难理解了。
On avance super bien au début, mais ça reste une idée de merde.
一开始我们前进的很快，但这还是一个坏主意。
Et que tu es juste au début d'une belle collection, à cause de qui?
这正是你收藏这些“漂亮画作”的开始，因为谁？
Evidemment, au début, vous avez préchauffé le four à 220 degrés.
显然，刚开始，你们先把炉子加热到220。
J'avais peur au début que ce soit un nouveau genre de baobab.
刚开始我还害怕这是一种新种类的猴面包树。
Comme tu m'en as parlé au début, je sais bien qu'il s'agit de lui.
由于你一开始就跟我说过了，我很清楚你指的是它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认识到，
约国在按时定期提交报告方面有困难。
最热精选 
是怯场，不过当我们开始唱的
仪，仍然有很高的需求。
制在每小
