Et des sabots. Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.

还有牛蹄。我在肢体的端头画上很小的正方形。

Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

后一个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。

Mais avec les civils, on n’est jamais au bout de nos peines.

从地方上找，问题就更多了。

Il l'est au bout de quinze jours après l'injection de la deuxième dose.

第二次用药后15天后有效。

Iconique au bout de 3 ans, on peut dire ? !

可以说，3后的标志性作品？

Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.

两秒钟后你收到个回复。

Vous avez donc la réponse au bout de 17 minutes.

所以你要花17分钟才能收到个回复。

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就在路的尽头，就在皇家路前面。

Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.

条路走到头有一家商店。

Mais au bout de quelques semaines, je rigolais beaucoup moins.

但几周过后，我开玩笑开得少多了。

Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.

在四肢的底部，我画上一些小正方形。

Nous étions au bout de ce système.

我们处于个系统的尽头。

Mais au bout de deux heures j'ai fini par dire oui.

但2个小时过去，我终说了买。

L’oreille siffle, semble cotonneuse et ne récupérera toutes ses facultés qu'au bout de quelques heures.

耳朵嘶嘶作响，像有棉花，几个小时后才能恢复全部功能。

Mais, au bout de 12 ans, c'est amorti.

但在12后，它就被摊销了。

Et si jamais vous voyez qu’au bout de huit minutes, ils sont prêts, sortez-les.

如果你们看到在八分钟之后烤好了，就拿出来。

Je vais jusqu'au bout de mes placards.

我会把橱柜里的东西都用完才去买。

C'est vraiment la personne qu'il me faut pour aller au bout de mes réalisations.

她真的我实现理想的完美导师。

Si on ne fait rien, au bout de 2-3 minutes, 5 minutes c'est très difficile.

如果我们什么都不做，两三分钟，五分钟，就变得很困难。

On va inciser tout le long de l’échalote, sans aller jusqu'au bout de l’échalote.

沿着小洋葱头切开，但不要切到底。