Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须走到最后人？

Ce sont eux qui emmènent les voyageurs de l’autre côté de la mer ; ils attendent l'heure du départ, au bout du quai.

它们把旅行者带到海另一边，然后码头尽头等待起航时间。

C'est parce que je veux être adoré, jusqu'au bout de mes ongles, justifié dans tous mes choix, qu'il y a une hystérie de la séduction.

因为我想要被爱，从头到脚，捍卫我每一个选择，那诱惑歇斯底着。

Suis le fil, va jusqu’au bout.

跟着绳子走 直到终点。

Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.

然后，您走进对面大道，续直走，走到底。

B. Le rayon chaussures est au bout.

鞋柜台尽头。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室走廊尽头。D12教室二楼。

– Oh oui, prenez la rue en face et vous continuez jusqu’au bout.

啊知道，走对面那条路一直到头。

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就路尽头，就皇家路前面。

Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.

两秒钟后你收到这个回复。

On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.

我们不知道还有什么别方法来诠释我们这一段时间怒气。

Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.

这条路走到头有一家商店。

Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment.

这没有电梯，不过他们快要装了。

Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.

事实上，孔雀也是这样，蓝色阳光田野尽头。

Mais au bout de ce virage, nous attend quelque chose d'encore plus spectaculaire.

但这个弯道尽头，有更壮观东西等着我们。

La mort est survenue au bout d'une rue étroite.

一个狭窄街道末端死亡突然到来。

Elle se tenait au bout de la table et nous impressionnait par sa lenteur.

她缓缓地靠了桌边。

Je crois que je ne peux pas aller jusqu'au bout.

我想我坚持不到最后了。

Ça, au bout du doigt, vous savez comment ça s'appelle ?

这个，手指头末端，你们知道叫什么吗？

Mais j'ai eu ce petit coup de cœur donc on va jusqu'au bout du délire.

但我真很喜欢它，所以我现非常激动。