Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。
Les 6 et 7 septembre, la MONUC s'est ainsi vu refuser l'autorisation d'atterrir à Mbuji Mayi.
6日和7日，联刚特派团被拒绝在姆布吉马伊着陆。
Un vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12 mai.
一架欧盟人道处飞机将于5月12日在该机场降。
Des roquettes lancées de Gaza atterrissent encore plus loin en Israël.
从加沙发射弹打到了以色列境内纵深地区。
L'un d'eux a atterri dans la cour d'une résidence privée, tuant 11 personnes.
一发炮弹在一住家院内，聚集在那里11人被炸死。
Le 6 janvier, les habitants de Yakawlang ont entendu des hélicoptères atterrir à Ferooz Bahar.
6日，雅卡瓦郎人听到直升机在Ferooz Bahar降声音。
Près de 70 % des retombées radioactives après l'explosion ont atterri au Bélarus.
爆炸后辐射尘70％降在白俄罗斯。
Sept d'entre elles ont atterri sur le territoire israélien et deux dans la ville de Sderot.
在以色列领土内，2枚在Sderot市。
Les hélicoptères atterrissent et prennent pour cible les passagers de taxis qui ont auparavant été identifiés.
那些直升机直冲而下，看清出租车内乘客后便作为目标。
Avant cela, une grenade a atterri sur le siège de la FIAS, heureusement sans causer de mort.
此前，有一发击中国际安全援助队总，所无人死亡。
La MONUG indique également que, depuis hier soir, plusieurs avions-cargos Iliouchine-76 ont atterri à l'aéroport de Soukhoumi.
格鲁吉亚观察团还报告说，从昨天晚上开始，已有一些留申-76型运输机在苏乎米机场降。
Cette roquette, qui, apparemment, n'a pas très bien fonctionné, a atterri du côté libanais de la Ligne bleue.
这枚显然出现故障，恰好在蓝线黎巴嫩一侧。
L'une d'elles a atterri près d'un bateau israélien de patrouille et deux autres en territoire libanais, à Naqoura.
其中一枚在以色列一个巡逻艇附近，另外两枚在黎巴嫩领土中纳库拉地区内。
De même, 52 avions auraient atterri dans les différents aérodromes et aéroports disséminés dans presque tout le territoire somalien.
这些船只使用了索马里沿岸从北邦特兰州直到南下朱巴州几乎所有港口。
Sur le chemin du retour, ils auraient atterri à l'aéroport de Bunia dans un Antonov (souvent basé à Goma).
他们在返回途中，乘坐一架Antonov飞机（该飞机常常停在戈马）在布尼亚机场降。
Des restrictions à l'autorisation à tout aéronef de décoller du territoire du Royaume-Uni, d'y atterrir ou de le survoler.
－ 限制飞机在联合王国境内起降、或飞越联合王国领土。
Le 28 octobre, la capsule de rentrée Soyouz TMA-2 a atterri avec succès au sud de la ville d'Arkalyk (Kazakhstan).
28日，联盟TMA-2号重返密封舱在哈萨克斯坦阿卡里克镇南成功着陆。
Les hélicoptères venant du Libéria atterrissent à Buedu, Kailahun, Makeni, Yengema, Tumbudu et d'autres endroits dans le district de Kono.
直升飞机来自利比里亚境内布埃杜、凯拉洪、马克尼、延盖马、通布杜和科诺区其他地方。
Au cours de la seule semaine dernière, des roquettes du Hamas ont atterri sur une école et sur une garderie.
仅在过去一周里，哈马斯弹就在了一所学校和一个幼儿园内。
Heureusement - je dirais même presque miraculeusement - il n'y a eu aucune victime et l'hélicoptère a pu atterrir en toute sécurité.
运是——我可以说这几乎是一个奇迹——没有任何人伤亡，直升机安全降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.
女士们先生们，我们马上要抵达戴高乐机场了。
Le ballon a atterri dans le jardin d'la maison qui fait peur.
球落到了可怕的房子的花园里面了。
Avec mon équipage, nous atterrissions sur les planètes et partions en quête de nouvelles découvertes.
我和船员们星球着陆，带着新发现回去研究。
Le capitaine Nemo allait-il remonter pour atterrir sur les îles Britanniques ? Non.
尼摩船长会浮出水面大不列颠群岛登陆吗? 不。
Bien, dit Glenarvan. Penses-tu, John, que nous puissions atterrir avant la nuit ?
“好吧，你想我们可以天黑之前着陆吗，约翰？”利纳帆说。
Ici y'a du fumier, des éoliennes, la forêt je pense qu'on va atterrir dans une ferme.
这儿有肥料、风、树林。我觉得我们会停农场里。
Kwamé est dans la cellule du commissariat. On entend un hélicoptère qui atterrit.
克瓦里警察局的牢房里。我们听到架直升机降落的声音。
Cependant ils n’atterrissent pas dans son ventre mais dans son sac vocal
然而，受精卵并未抵达它的肚子，而是到了它的声袋中。
Puis elle a atterri aux pieds des artistes comme Pablo Picasso et Salvador Dali.
然后些著名的艺术家比如毕加索，达利也穿上了它。
Avant d’atterrir sur nos toitures, les membranes sont fabriquées sur cette immense machine.
抵达屋顶之前，保护膜会由这台巨大的机器制造。
Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.
事实上我们叫麦穗林的城市降落了，然而我们本来要去位于加勒比海的卡塔赫纳。
Ils levèrent alors les yeux et virent une énorme moto tomber du ciel et atterrir devant eux sur la chaussée.
他们抬眼望着天空，只见辆巨型摩托自天丽降，停他们面前的街道上。
Le temps d'obtenir un visa et d'organiser mon arrivée, j'embarquai à Heathrow pour atterrir dix heures plus tard à Addis-Abeba.
我花了点时间申请签证和准备行装，然后希斯罗机场登上了飞机。10时之后，我将到达亚的斯亚贝巴。
J'avais enfin l'avion sous contrôle aprèsquelques moments tendus et j'ai atterri.
经过几紧张的时刻，我终于控制了飞机，我降落了。
Jean-Marc Ayrault va atterrir ce soir à Pékin.
Jean-Marc Ayrault今晚将北京登陆。
N'est-ce pas le meilleur endroit où atterrir pour nos personnages ?
这难道不是我们人物着陆的最佳地点吗？
(lance une fléchette qui atterrit sur une fille) Oh m... Pardooon! Oh pardon!
（投掷落女孩身上的飞镖）哦......帕杜恩！哦，对不起！
Lorsqu'un drame arrive, c'est ici qu'atterrissent les chefs-d'œuvre.
当灾难发生时，这里是名作的避风港。
L'avion devait atterrir à Saint-Pétersbourg, en Russie.
这架飞机原定降落俄罗斯圣彼得堡。
Le seul grille-pain qui fait atterrir le pain directement dans l'assiette.
唯款能直接把面包送到盘子里的吐司机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
Norman
频集锦 
日》&《第夜》 
飞机将于5月12日在该机场
弹
队总
无人死亡。
星球
利纳帆说。
、树林。我觉得我们会
农场里。
时之后，我将到达亚的斯亚贝巴。
紧张的时刻，我终于控制了飞机，我
北京
