Nous pensons que c'est une idée importante qui mérite un examen attentif.
认为，这是一个重要的主张，应加以认真审议。
Certains organismes sont déjà attentifs à ces questions.
有的机构已开始关注这些问题。
Ce rapport mérite par conséquent un examen complet et attentif.
因此，该报告应得到充分和仔细的审议。
Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.
需要仔细的思考和集体的努力。
Les recommandations contenues dans le rapport exigent un examen attentif et des décisions audacieuses.
报告中议需要仔细考虑，果断决定。
Il importe d'être attentif aux formes nouvelles et naissantes de discrimination.
重要的是，应警惕新的和正出现的种形式的歧视。
En dépit de toutes ces évolutions, nous devons rester attentifs et vigilants.
尽管取得了所有这些进展，但须继续保持而不能放松警惕。
Le Conseil de sécurité doit demeurer constamment attentif à nos travaux.
安全理事会须不断把注意力集中的工作上。
Les États qui ne coopèrent pas ne doivent pas être exemptés d'un examen attentif.
不合作的政府不应当免于审查。
Il faudrait procéder à un examen attentif du processus de sélection d'un nouveau médiateur.
应仔细审查新监察员的甄选过程。
Le Comité estime que cette question exige un examen attentif et continu.
委员会认为这一问题需要持续仔细审查。
Concernant l'assistance technique, le rapport contenait d'excellentes recommandations qui méritaient un examen attentif.
关于技术援助事，报告提出了值得认真审议的极好的议。
Elle soumettra la proposition du Secrétaire général à un examen attentif.
中国代表团将对秘书长的议认真加以审核。
Ce potentiel positif du régime des sanctions mérite un examen attentif.
制裁制度的这一积极潜力应得到认真考虑。
Un examen plus attentif de ces tendances révèle toutefois un tableau beaucoup plus nuancé.
然而，仔细审视这些趋势便不难发现图解中的微妙之处。
Ce sont des initiatives importantes qui appellent de notre part un examen très attentif.
这些是重要倡议，须非常仔细地予以思考和审查。
Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.
澳门特别行政区政府特别关注环境问题。
Ces propositions exigeaient l'examen attentif de toutes les délégations.
这些提议需要所有代表团认真考虑。
On évaluerait le système de contrôle attentif de manière à le rendre plus efficace.
审查密切监督情况使其更为有效。
L'Union européenne restera très attentive au sort des populations civiles de cette région.
欧洲联盟将继续密切注意这个地区的平民老百姓的命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si, en plus, vous êtes dévoué et attentif, vous ferez un excellent médecin.
而且，如果你忠诚又认真，你会成为一名出色的医生。
Pour cette partie il faut être très attentif.
一部分需要特别。
Fantine était toujours immobile et paraissait attentive à des idées qu’elle avait.
芳汀始终不动，似乎在细想她的事。
Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.
来客尽管聚精会神的观察，也无法满足他们的好奇。
Bien, c’était fait exprès pour voir si tu étais attentif.
我故意出错的，看看你专不专。
Elle est là, patiente et attentive, assurée comme l'ordre même du monde.
它待在那里，又耐，又专，跟世间的秩序一样信十足。
Alors Valentine prit le dictionnaire, et aux yeux du notaire attentif elle feuilleta les pages.
于瓦朗蒂娜过字典，在公证人的目光下翻动着。
Soyez attentifs aux pictogrammes présents sur les produits informant de leur dangerosité.
注意产品上的表示其危险性的符号。
Ben c'est-à-dire qu'il faut être très attentif.
也就说，必须非常小。
Soyez attentifs aux déterminants. Ecoutez bien.
仔细听好些限定词。
Le président, homme attentif et bienveillant, éleva la voix.
庭长个细周到的人，他大声发言了。
Moi, que l’appât de l’argent n’attirait guère, je n’étais pourtant pas le moins attentif du bord.
至于我自己，金钱不能吸引我的，丝毫没有影响我在船上尽留意观察海面的情况。
Chacun d’eux s’envola vers le ciel, sous les yeux attentifs de Faucon, qu’on avait nommé juge.
每一个都飞向了天空，在大家任命裁判的Faucon注视的双目下。
Ces symptômes ne pouvaient échapper à l’observateur le moins attentif. Cependant Paganel n’avait rien soupçonné.
种迹象，没有逃脱少校的眼睛。
Donc, si vous avez été bien attentifs à ce que j’ai dit, vous devriez devoir répondre sans problème.
所以，如果你们认真听我讲解，你们应该能够轻松地答题。
C’est vrai que je vous ai dit ça dans mon bureau tout à l’heure, vous êtes très attentive.
“对，我刚刚在办公室里的确跟您么说过，您真的个很专的人。”
Mais j'aime mon métier. Il faut être créatif et attentif à tout ce qui se passe autour de vous.
我喜欢我的职业。要对周围发生的一切保持创造力和专注。
On est plus volontaire, c'est plus attentif, ça prend un peu plus de temps, d'accord ?
更加出于自愿，更加专注，花的时间更多，明白吗？
Écoutez bien ce que Julia a à vous dire, mon cher Adam, soyez très attentifs et ne l'interrompez pas.
我亲爱的亚，你要仔细听朱莉亚跟你说的话，集中注意力，千万不要打断她的话。
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
经过很长时间的仔细检查以后，吉丁-史佩莱终于站起身来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认为，这是一个重要的主张，应加以认真审议。
惨世界 Les Misérables 第一部 惨世界 Les Misérables 第一部 
大传奇故事 
议需要
出现的
须继续保持而不能放松警惕。
一部分需要特别
来客尽管
故意出错的，看看你专
过字典，在公证人的目光下翻动着。
