Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

课程的组织和实由空天大学负责。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由空天大学组织并举办。

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.

波兰天文学会开展了对由机器人前往小行星阿波菲斯执行飞行任务的研究。

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès.

宇学中心和大地测量学和地球力学中心的科研工作继续顺利进行。

Ce cours serait organisé et dispensé à l'université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

课程的组织和实由空和天大学负责。

Une étude sur ce sujet est en cours à l'Académie internationale d'astronautique.

国际宇宙行科学院对这一问题的研究正在取得进展。

Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

该研究生班将由空天大学组织和开展。

Les observateurs de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de la Fédération internationale d'astronautique (FIA) ont également fait des déclarations.

欧空局和宇联合会的观察员也作了发言。

Les universités malaisiennes proposaient un certain nombre de programmes d'enseignement en génie aéronautique, en astronautique et en technologie satellitaire.

马来西亚各所大学在空工程和天与卫星学方面有若干方案。

Les comptes rendus du quarante-septième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第四十七次外层空间法学讨论会议事录将由美国空和天研究所出版。

L'atelier faisait partie intégrante du Congrès astronautique international et y ont pris part pas moins de 50 participants inscrits au Congrès.

本次讲习班是国际宇宙行大会的组成部分，多达50位登记的大会参加者出席了讲习班。

C'était le sixième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

这是外层空间事务厅和宇科学院在国际宇大会框架内联合举办的第五期讲习班。

La plate-forme était mise au point au Département aéronautique et astronautique de l'Université de Kyushu en collaboration avec l'Institut de technologie de Fukuoka.

九州大学空和天系正在与福冈学院合作开发天器运载舱。

C'était le cinquième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

这是外层空间事务厅和宇科学院在国际宇大会框架内联合举办的第五期讲习班。

C'était le septième Atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

这是外层空间事务厅和宇科学院在国际宇大会框架内联合举办的第七期讲习班。

C'était le huitième atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et l'Académie internationale d'astronautique dans le cadre du Congrès international d'astronautique.

这是外层空间事务厅和宇科学院在国际宇大会框架内联合举办的第八期讲习班。

Un programme spécial d'enseignement de l'astronautique a été lancé il y a 10 ans à la faculté de génie de l'énergie et de génie aéronautique.

动力与空工程系于10年前开设了一门宇学育课程。

Il a été dit que ces règles devaient aussi s'appliquer aux objets aérospatiaux qui seraient à l'avenir capables de servir les objectifs de l'astronautique.

据认为，这些规则也应适用于未来能够用于宇宙行目的的空天物体。

Le laboratoire de conception et d'expérimentation de systèmes spatiaux a été achevé et mis en service à la Faculté d'aéronautique et d'astronautique de l'Université technique d'Istanbul.

伊斯坦布尔大学空天工程系的空间系统设计与测试实验室已经建成并投入使用。

Les organisateurs ont également pris en charge les droits d'inscription de 25 représentants de pays en développement au cinquante-sixième Congrès astronautique international qui s'est tenu immédiatement après l'atelier.

来自发展中国家的25名参加者将出席于讲习班之后立即举行的第五十六届大会，共同赞助者也承担他们的登记费用。