Je ne suis pas assez en forme pour sortir.
我精神状态好，没法外出。
Vous avez bien assez travaillé.
你们已经够多了。
Il se radoucit assez vite.
他的情绪很快平静了下来。
Je suis assez fatigué.
我相当累。
Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.
我建议您一直穿高跟鞋，连衣裙或者足够长的裙子。
Les étés y sont assez chauds.
那儿的夏天相当炎热。
Ce magasin n'est pas assez fourni.
这家商店的商品够丰富。
Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.
他们够顽强，够机灵，也够敏捷。
Je suis assez grand pour prendre ma décision.
我已经长大了，完全可以自己做决定。
On s’achète une maison dès qu’on a assez d’argent.
等有了足够的钱再买房子吧。
Ce n'était pas agréable,il était assez chaud dans le compartiment.
这可好受啊，车厢里相当热。
Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.
男招待过来了，她又很示意他再靠近一点。
L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain；s'il n'y en a pas assez,fade.
爱情就像盐一样，可或缺，可多了伤神（身），少了寡味。
Faites vous-même votre travail, ils ont assez du leur.
您的您自己做吧, 他们的已经少了。
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.
她在油画修缮方面相当懂行。
Il est assez averti de ces problèmes.
他对这些问题相当有经验。
Il y a des gens assez naïfs pour le croire.
就是有那么一些相当天真的人会相信这事。
Il a une idée assez avantageuxse de lui-même.
他自以为比别人强。
Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.
我知道，你让我重复次数够，你完美的。
Vos parents n’ont pas assez tenu a vous voir instruits.
“你们的父母没有尽心让你们好好读书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que, comme vous voyez, j'ai utilisé un verre cassé assez grand.
毕竟正如你们所见，我用了一个容量很大的玻璃杯。
En 2008, j'ai mon diplôme d'ingénieur en poche, et à ce moment-là c'est assez clair pour moi, je me sens très attiré par le dépouillement alors j'ai envie de continuer l'expérience.
2008年，我拿到了工程师学位，那时我记得很清楚，我对简朴很感兴趣，所以我想继续这种体验。
Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.
哎呀！我困着呢！我没睡够。
Non, elle est assez longue, là. - Oui, elle est assez longue, ça va.
不，裙子够长 -对，够长的，好。
On va réaliser un double espresso dans un verre assez large.
我们先在宽口玻璃杯里萃取一份双倍浓缩咖啡。
Ah oui. c'est encore assez cher !
好吧。这是很贵！
Mais parce qu'à Paris, il y a trop de voitures, trop de pollution, il n'y a pas assez d'espaces verts...
因为巴黎车子太多，污染严重，也没很多绿化。
Assez souvent. Mais les caractères chinois sont difficiles à écrire.
经常。但是汉字太难写了。
J'en avais assez de cette espèce d'ours qui me faisait faire des bêtises.
都怪这只小熊让我做了一些傻。
Je pense que vous faites déjà assez de bruit dans la voiture, tous les deux!
我想你们俩在车里发出地噪声已经，足够多了！
C'est amusant, pensa le petit prince. C'est assez poétique. Mais ce n'est pas très sérieux.
“真好玩。这倒蛮有诗意，可是，并不算是了不起的正经。”
Les relations avec mes parents sont assez bonnes.
我与父母的关系很好。
Est-ce que les pièces sont assez grandes?
房间够大吗？
Tu peux venir dans la mienne, elle est assez grande.
你能来我的小屋，它够大了。
Entre 15 et 18 euros. Ah, oui, effectivement. C'est assez cher.
15~18欧。 啊，是的，这确实挺贵的。
Tenir ma maison et élever mes enfants, c’est assez pour m’occuper entièrement.
操持家务，养育孩子，这已够我操心的。
En général, ils sont assez réservés et ils partagent rarement leurs émotions.
通常情况下，法国人挺保守的，很少分享自己的情感。
Il vaut mieux prendre des laines qui sont assez grosses pour commencer, non ?
最好选择一个足够大的毛线团开始织围巾，对吗？
Oui, c’est un travail facile, mais je ne gagne pas assez ...
对，是一份很简单的工作，但是我赚的不多。
C'est vrai, oui, mais ça reste encore assez cher.
确实是，但是现在仍然相当贵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好，没法外出。
法语 Le français 第一册 
Le Petit Nicolas 
够
热。
困着呢！我没睡够。
。
