Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法根据地区选举名单选出的。

Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.

我们也希望在这里同样这样做。

J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.

我很荣幸地把他们的声音带给。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?

我否可以认为希望通过决定草案二？

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.

注意到报告中关于一般性论的第21和22段。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.

注意到报告中关于决议的第32和33段。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.

注意到报告中关于文件的第34至38段。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.

注意到报告中关于特别议的第45段。

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.

决定把项目1至8列入议程。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).

决定把标C（的发展）下的所有项目列入议程。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).

决定把标G（裁军）下的所有项目列入议程。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.

核准了第67段中关于项目97的建议。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.

核准了第69段中关于项目125的建议。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高兴地见到有如此多的青年代表在这里出席今天的。

J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.

作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在发言。

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

该案文得到国际社和多数成员的支持。

L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.

已经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。

L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.

欧联盟愿意在第六十届议上再次讨论该问。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information?

我否可以认为已经注意到这一信息？

Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.

我们敦促从悬崖边缘后退。