Tu as raison Hortense, répond l'autre avec méchanceté.

你说的有道理，Hortense，另个姐姐恶毒地回答。

Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。

Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.

如果你有打字机的话，今晚下：得打篇文章。

Bravo ! … , très bien ! … Tu as tort ! va donc !

“好极了！… … 非常好！… … 为什么不弹了？弹下去吧！”

« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.

“你兜里有什么？为什么跑的时候摆动手？”他问。

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

你现在要对你驯服过的切负责到底。

Et pour assortir à ce bracelet, tu as besoin d'un collier.

要和手镯配套，你需要项链。

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

不你的，是你要驯养你的。

Tu as vu le prix de l’essence ?

你看到汽油的价格了吗？

T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.

你做作业了吗？”所有这些起说。

Est-ce que tu as vu bébé ours ?

你看到熊宝宝了吗？

Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.

“你这就完全错了。邦当夫人很讨人喜欢，她漂亮、聪明、而且颇有风趣。

Et qu'est-ce que tu as acheté, alors?

那你买了些啥呢？

Il y a longtemps que tu as commencé ?

你学了很久了吗？

Bravo! Tu as trouvé tout le monde!

真棒！你找到了所有人！

Tu l'as même fait virer. T'étais une putain de légende!

你甚至让他被解雇了。你他妈是个传奇！

Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.

你觉得就要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。

Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.

你看到吗？感觉像是科西嘉岛的小海湾。

Mousseline, est-ce que c'est toi qui l'as pris?

穆萨林，你把它拿走了吗？

Ah ! Tu as de la chance, toi !

啊！你是幸运的！