Quelle est la différence entre un saucisson industriel et un artisanal?

工厂制造的香肠和手工制作的有什么区别呢？

Je veux parler de la fabrication artisanale du verre.

我想说手工杯子的制造。

Certaines bombes sont parfois plus artisanales, bricolées avec des bouteilles en verre et quelques mèches.

有候，一些炸弹是手工制作的，用玻璃瓶和一些导火索。

C'est une pensée encore artisanale, mais les résultats qu'il a obtenus plaident pour lui.

一个工匠式的思想家，但他已取得的成果我们还是不得不正视。”

Savourez de délicieux polvorones artisanaux à La Campana, l’une des pâtisseries les plus connues de Séville.

品尝美味的康帕那手工西班牙小饼，这个塞维利亚最出名的甜点之一。

Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un coût.

这种手工制作需要，和专业技能，所以成本很高。

Ne reste plus en lice que les trois recettes artisanales.

剩下的三个都是手工菜谱做的。

D'ordinaire on retrouve la bactérie E.coli dans des petits lots de fromages artisanaux, à consommer rapidement.

通常我们会在小罐手工速食奶酪中发现，大肠杆菌。

Le pays produit une variété incroyable de bières artisanales, avec des goûts et des arômes uniques.

该国生产种类繁多的精酿啤酒，具有独特的口味和香气。

Le décret a sauvé la boulangerie artisanale et ramené le pain sur le chemin du goût.

该法令的颁布拯救了手工面包，法棍重新回归美味之路。

Car chaque vêtement de haute couture est une œuvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.

每件高级装都是一件艺术品，需要精湛的工艺和细致小心。

Tous les lieux nous rappellent que la région est aussi le berceau d’une tradition artisanale très ancienne.

所有的地方都让我们想起，这个地区也是古老的传统手工业的诞生地。

À Lyon, la capitale du saucisson, Georges Raynon en produit 1 tonne par mois de façon artisanale.

里昂是“香肠之都”，乔治·雷农家每个月以手工制作的方式生产1吨香肠。

Né en Italie, il a été l'un des premiers à tester cette mozzarella artisanale.

他出生在意大利，是最早品尝这种干酪的人之一。

Quand on fait de façon artisanale, pas besoin non plus qu'on soit à 10%-15% par rapport à ces taux.

当我们手工制作，也不需要达到这些比例的10%-15%。

Mais il y a encore quand même une influence notamment à travers les savoir-faire artisanaux, la construction de bateaux.

但两者仍互相影响，尤其是在手工艺和，造船业上。

Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.

所有的展示在摊位上的手工艺品受到了马来文化，印度和中国文化的影响。

Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.

判断出这个比超市买的更好，而批发买的肉冻也不能与手工肉冻进行比较。

C'est une marque italienne qui fait des chaussures artisanales.

这是一个意大利品牌，生产手工鞋。

Aujourd'hui, il vient surtout de Chine, mais ici, la production est encore traditionnelle et artisanale.

今天，它主要来自中国，但在这里，生产仍然是传统的和手工的。