Il y avait, au milieu, un cadran solaire en ardoise, sur un piédestal de maçonnerie.

花园当中有一个青石板的日规，座子是砖砌的。

On va juste les mettre sur une petite ardoise.

我们将它们放在一小块板子上。

Le casse-noisette fit des culbutes, et le crayon traça mille folies sur son ardoise.

胡桃钳翻起筋斗，石笔在石板上乱跳乱叫起。

Françoise, regardez-moi ce nuage noir derrière le clocher et ce mauvais soleil sur les ardoises, bien sûr que la journée ne se passera pas sans pluie. Ce n’était pas possible que ça reste comme ça, il faisait trop chaud.

弗朗索瓦丝，你看：这钟楼后面的那团乌云，瓦片上的那点阴的光，肯定天黑之前要下场雨，不可能就这下去，天太闷热了。

En effet, il avait appliqué à tous les objets cette facilité d’imitation qu’il avait, et, comme Giotto enfant, il dessinait sur ses ardoises ses brebis, les arbres, les maisons.

他的模仿能就很强，像琪奥托小时候一，他也在他的石板上画起羊呀，房屋呀，树林呀。

M. B.: Ben oui, le tourisme n’a pas tué l’ardoise.

是的，旅游业并没有扼杀板岩业。

Chaque cloutier, avec une ardoise, se tenait près de ses cages, marquant, surveillant ses voisins, surveillé lui-même.

这十五名制钉工都站在鸟笼后面，拿着一块石板记数，同时互相监视着。

Enfin, la produc-tion s’est appauvrie car les filons d’ardoise ne sont pas éternels, non plus.

好吧，生产变少了，因为矿脉也不是没完没了的呢。

Cette maison, revêtue d'ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière.

这所房子，上面铺着青石瓦，一边是一条夹道，一边是一条通到河边的小巷。

Le lendemain il avait réuni une provision d’ardoises et se mettait à l’œuvre.

第二天早晨，他拾了许多片石板，开始做起功课。

C'est pas de l'ardoise, mais enfin c'est un peu l'idée du travail de l'ardoise.

这不是板岩，但毕竟有点像板岩加工的感觉。

M. Beaud: Alors là, on est dans la fabrique d’ardoises de Morzine, c’est un village de montagne.

我们在莫尔济讷的板岩厂里，这是一个山村。

Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.

旅游业也让板岩的使用发生了演变。

C'est beaucoup moins feuilleté que l'ardoise.

它比板岩少了许多层。

Il y a 150 ans, on posait les ardoises avec des on respecte ce qui a été fait par nos anciens.

150年前，人们铺设石板瓦时，我们依然尊重先辈们所做的一切。

Avant de placer les ardoises, il a fallu d'abord remplacer les voliges, c'est-à-dire la structure en bois circulaire tout en peuplier.

在铺设石板瓦之前，必须先更换由圆木构成的椽子结构，这些椽子全部采用白杨木制成。

Tu vas les recopier sur une ardoise ou une feuille et à côté, tu choisis si c'est singulier au pluriel et ensuite si c'est masculin ou féminin.

Sur la droite, un tout petit bâtiment couvert d'ardoises et surmonté d'un clocher haut comme une ombrelle s'adossait contre une jolie maison aux persiennes vertes, toute vêtue de chèvrefeuilles et de rosiers.

Tu retournes à ton ardoise et tu écris toutes les terminaisons que tu as retenues.

Voici à nouveau les terminaisons des verbes des premier et deuxième groupes, je te propose de chercher une ardoise ou une feuille et de les recopier simplement.