On est chez Dior Heritage, ce sont les archives de Dior.

我们在迪奥时装档案馆，这些是迪奥的时装档案。

Alors, ma petite fille, est-ce que c'est pour une petite botte d'asperge ou pour les archives du quartier ?

好了小姑娘，你是要来一小盒芦笋呢，还是小区人事档案？

Je croyais qu’une loi imposait de faciliter l'accès aux archives ?

“不是有一法规定档案可以向公众开放吗？”

Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.

曾经在情报部门服务的人，连同他们收集的档案，似乎突然间消失得无影无踪。

B. Parce que la quantité d’archives disponible permet des recoupements exemplaires.

B.因为可用的档案数量许进行示范性的交叉检查。

L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.

梵蒂冈关于庇护12章教皇的秘密档案的开放。

C’est pourquoi l’on peut dire qu’avec l’Actarctique, nous avons 150 000 ans d’archives.

因此可以说，通过南极洲，我们拥有15万年的档案记录。

Selon la presse de Pennsylvanie, toutes les archives des diocèses vont être fouillées.

据宾夕法尼亚媒体报道，所有教区的档案都将被搜查。

Est-ce que vous avez en archives des images de Pie XII ?

你的档案中有庇护十二世的照片吗？

Les archives au Vatican vont être ouvertes concernant Pie XII.

梵蒂冈关于庇护十二世的档案将被打开。

Sébastien Nemeth nous dit ce qui se trouve dans ces archives?

FB：塞巴斯蒂安·内梅思告诉我们这些档案里有什么？

Ces archives pourront désormais être examinées par des chercheurs, ou encore des associations de victimes.

这些档案现在可以供研究人员或受害者团体查阅。

Là, je découvre un empilement parfait de 24 boîtes d'archives, de 30 par 40 centimètres.

在那里，我发现了24个档案盒整齐堆叠在一起，每个尺寸为30乘40厘米。

De temps en temps, il faut ajouter des archives.

必须不时添加存档。

Il gravit les quelques marches protégées d'un auvent et entra dans le bâtiment qui abritait aujourd'hui les archives de la Stasi.

他踏上有雨篷遮挡的台阶，走进保存着前东德国安局档案的大楼。

Le mémorial de Caen par exemple rassemble un certain nombre de témoignages et d’archives sur la Deuxième guerre mondiale.

例如，卡昂的和平纪念馆就汇集了大量关于第二次世界大战的见证资料与档案。

Anthony assura Dietrich de toute sa gratitude ; il contribuerait à son humble mesure au financement de la reconstruction des archives.

安东尼向迪特里希表达感激之情，并表示会尽其所能提供资金，协助档案的修复工作。

Mais surtout, aux archives départementales, c'est là que je consulte le registre d'entrée des femmes.

但最重要的是，在省级档案馆，我查阅了女性入院登记册。

Donc là encore, on détruit des archives qui racontent ce qu'ont vécu les femmes en fait.

所以，又一次，我们摧毁了那些记录女性真实经历的档案。

" Vous savez... Le temps de descendre dans les archives ou d'aller dans le département recyclage, une bonne heure à peu près "

“你知道的，去档案馆找找，或者去回收部门，大概一小时吧。”