有奖纠错
| 划词

Construite par Jean Résal, l'architecte du pont Alexandre III, et Amédée Alby.

亚历山大三世桥的筑师让·雷萨尔,和阿梅代·阿尔比成。

评价该例句:好评差评指正

Il est l'architecte qui va faire le plan de notre maison.

他是将要设计我们的房子的筑师。

评价该例句:好评差评指正

Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工头严格遵照筑师的指示。

评价该例句:好评差评指正

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

筑师充分利用这块土。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.

目前,筑师们已经完成最后的图纸,部长将要来参观工。

评价该例句:好评差评指正

Chen Jiagang (né en 1962 à Chongqing) a plusieurs cordes à son arc : architecte de formation, fondateur des Chengdu Upriver Museum et le Kunming Uprive Museum, puis photographe.

刚(1962年出生于庆)一生有三不同的职业:第一是筑师,第二是成都上河会馆、昆明上河会馆的院长和创立者,第三是摄影师。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons préconisé une méthode d'analyse, de diagnostic et de projets, menée en relation avec l'équipe Asie à Urbs, formée de techniciens chinois, accompagnée par un architecte français.

欧亚城乡合作计划曲阜工作室中国技术人员组成,有一位法国城规划师常驻参加。我们当时决定,和工作室一起,采取进行分析、作出诊断、实施项目的三步工作方法。

评价该例句:好评差评指正

Louis XIV le fait reconstruire entre 1685 et 1689, autour de cinq arches en plein cintre, sa conception est l'œuvre de Jules Hardouin-Mansart (petit neveu du célèbre architecte).

1685年至1689年间,路易十四这座桥,桥有着5个半圆拱门,其设计是儒勒·阿杜安-孟莎的作品(著名筑师弗朗索瓦·孟莎的侄孙)。

评价该例句:好评差评指正

L’action de Mérimée, dès 1834, à la tête de la nouvelle administration des Monuments historiques, ou celle de l’architecte restaurateur Viollet-le-Duc s’inscrivent dans cette perspective.

1834年起,时任新成立的古筑管理机构负责人的梅里美(merimee)行动,还有筑师兼古筑修缮师维莱奥公爵(viollet-le-Duc)行动都属于此范畴。

评价该例句:好评差评指正

Et Frieder Burda a construit grace à Richard Meier, l'architecte américain, un lieu tout à fait étonnant qui est à la mesure de l'homme.

多亏美国筑师理查德迈耶,才成弗里德布尔达博物馆,一个人类造的让人惊讶的方。”

评价该例句:好评差评指正

Qiming Leather Products Co., Ltd est une production professionnelle de la mode féminine fabricants de vêtements paquet.PHOTOSHOP professionnel des architectes, des concepteurs des échantillons.

启明皮革制品有限公司是一专业生产女性时装包制品的厂.公司拥有专业的PHOTOSHOP设计师、样品设计师。

评价该例句:好评差评指正

Jim Thompson, architecte et jardinier-paysagiste de formation, fit également construire une magnifique série de maisons thaïlandaises traditionnelles, notamment celle où il vécut.

Jim, 也是一名筑师, 园艺师和风景设计师, 他造的大屋, 具有浓郁的泰国风情, 尤其是他住的那一栋.

评价该例句:好评差评指正

L’architecte de la place de la Concorde, Hittorff, fait ériger au centre de la composition de la place l’obélisque de Louqsor.

协和广场的设计师伊尔托夫让人在广场中央树立起卢克索神庙方尖碑。

评价该例句:好评差评指正

Le projet, remarqué lors de plusieurs compétitions d'architecture, a été distingué ce mois-ci par la Société des architectes de Boston.

这个在多次筑学大赛上令人侧目的项目本月被波斯顿筑公司相中。

评价该例句:好评差评指正

L'entrée de verre pyramidale devant le Palais du Louvre est designée par Ieoh Ming Pei ,un grand architecte d'origine chinoise.

宫前的金字塔形玻璃入口,是华人筑大师贝聿铭设计的。

评价该例句:好评差评指正

Ce choix déplaît fortement à l'architecte royal, Amonbofis, jaloux de n'avoir pas été désigné pour mener à bien le projet.

艳后的这个抉择让皇筑师阿蒙格菲斯很不高兴,他为没能主持这项工程而感到嫉妒。

评价该例句:好评差评指正

Elle exerce le métier d'architecte.

她从事筑师行业。

评价该例句:好评差评指正

Architecte: J'aime bien dessiner des maison et faire construire.

筑设计师——我喜欢画房子房子。

评价该例句:好评差评指正

Autre préoccupation des architectes : les transports.

筑师们关注的另一个问题是:交通。

评价该例句:好评差评指正

Il fait agrandir le pavillon de chasse: les architectes Le Vau, J.

他让人扩狩猎用的小屋。筑师Le Vau, J.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


leucitite, leucitoèdre, leucitoïde, leucitophyre, leucittuf, leuco, leucoagglutination, leucoblaste, leucocidine, leucocrate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历年法语专四dictée

Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在些城市,建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

评价该例句:好评差评指正
《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影

L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.

皇帝处死了建筑师的妻子。建筑师建起了泰姬陵。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

C'est un nouvel architecte qui a fait le projet.

这个建筑物出自个新兴建筑家之手。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Liège est une jolie ville d’eau, fille de Meuse dit-on, mais vous pouvez aussi y arriver par chemin de fer et vous serez ébahis par sa nouvelle gare, grandiose, dessinée par le maître architecte Santiago Calatrava.

列个美丽的水城,人们说它默兹河的女儿,但你也可以坐火车到这里你会惊讶于它新火车站的宏伟,它由建筑师圣地亚哥卡拉特拉瓦设计。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.

大卢浮宫项目在我的建筑生涯中居于苜位。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Hélène, 40 ans, architecte, va se marier avec Greg, 45 ans.

伊莲娜,40岁,建筑师,将要和45岁的格力结婚。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et puis, voilà, comme ça, des fois, ça me prend. Je repense à une idée, je me dis ah oui, c'était qui déjà ? Cet architecte que j'ai vu ou cette œuvre?

有时候就这样——我会突然想起某个想法:“啊对了,这到底谁的作品?那位建筑师还那件艺术品?”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alex Thomas est architecte spécialisé dans le design des stades.

亚历克斯·托马斯位专门从事 体育场馆设计的资深建筑师。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Éric Lapierre architecte et François Loyer, historien de l'urbanisme.

建筑家埃里克·拉皮埃尔以及城市规划历史学家弗朗索瓦·咯。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Vous connaissez M. Rigaud, l'architecte ? Il est de mes amis.

" 您认识建筑师里果先生吗?他就我的个朋友。"

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Figurez-vous que je pense au fils d l'architecte.

我想建筑师的儿子。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.

因对他他杰出的建筑师的才能的信任,他的愤怒在定程度上得到了平息。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un architecte, Francisco Munoz, lui donne la solution.

位建筑师,弗朗西斯科·穆尼奥斯,给了他解决办法。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Bien sûr ! Mon grand-père était architecte et ma grand-mère secrétaire.

当然!我的爷爷曾个建筑师,我的奶奶秘书。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les professions libérales (p. ex. avocats, médecins, architectes) sont des professions intellectuelles supérieures ; elles sont en forte augmentation, ce qui les met de plus en plus souvent dans une situation de vive concurrence.

自由职业(比如:律师、医生、建筑师等)高等智商职业。自由职业越来越多,自由职业者面对的竞争越来越激烈。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quoi qu’il en soit, pour revenir à la place de la Bastille, l’architecte de l’éléphant avec du plâtre était parvenu à faire du grand ; l’architecte du tuyau de poêle a réussi à faire du petit avec du bronze.

不论怎样,为了回到巴士底广场,用泥灰造这大象的建造人表达了伟大的事物,用紫铜造那火炉烟囱的建造人的表现却渺小的。

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Merci pour ces compliments, répond maman. Mon mari est architecte ; il aime les maisons agréables et pratiques pour la vie de tous les jours.

非常感谢您的称赞,妈妈回答道,我的丈夫建筑师,他喜欢常生活的房间很舒服很方便。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Conçu par l'architecte Jean Nouvel, le musée, comportant quatre bâtiments, est intégré dans un environnement végétal original et situé à deux pas de la Tour Eiffel.

由建筑师让·㚢雷建造,博物馆包含4个建筑物,归并于个原始植物的环境距离埃菲尔铁塔只有两百步远。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Non, je voulais être architecte. Mais il y a des problèmes d'emploi dans cette profession, alors j'ai changé de direction tout en restant dans le même domaine.

不,我本来想做建筑师。但这个职业的就业有些问题,所以我在同领域改变了方向。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

L'objectif, comme l'a expliqué l'architecte responsable du projet, n'est pas de construire un théâtre, mais de concevoir un espace de création et de diffusion des arts, modulable et interactif.

就像项目建筑师负责人解释的那样,目的不建造剧院,构想创作和艺术传播,可以调节和互动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


leucosphénite, leucotaxine, leucothérapie, leucotile, leucotomie, leucotonalite, leucotoxine, leucotransfusion, leucotrichie, leucoxène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接