Pas très appétissante mais pourtant qui est très très bonne.

看起来不是那么诱人，但是非常好喝。

Aussitôt la nappe s'étala et se couvrit de mets et de fruits appétissants.

随即，桌布被铺开，铺满了开胃和水果。

Euh, à défaut de manger, je vous propose un appétissant top sur la faim.

呃，没吃东西，我给你一份开胃甜点。

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布立即在他眼前展开，上面布满了汁和开胃水果。

Là comme ça, c'est pas forcément très appétissant, alors pour ma part comme je l'ai dit tout à l'heure.

这样，像这样，就非常诱人了。我呢，就像我刚刚说那样。

L : Regarde, à la table voisine, on vient d’apporter du rôti de bœuf. Ce plat est très appétissant.

L : 看，隔壁桌有人刚端了烤牛肉。这个菜看上去让人很有欲。

Un cèpe de Bordeaux appétissant qui coûte la bagatelle de 40 € le kilo.

一只诱人波尔牛肝菌，每公斤售价高达40欧元。

Dans la rue de Seine, il rencontra Planchet, qui était arrêté devant la boutique d’un pâtissier, et qui semblait en extase devant une brioche de la forme la plus appétissante.

在塞纳河街，他碰到普朗歇停在一家糕点店前面，对着一个令人馋涎欲滴奶油圆蛋糕出神。

C'est la première fois que je lui vois l'air dégoûté, à Alceste, c'est vrai que l'idée de manger Agnan, ce n'est pas tellement appétissant.

这是第一次我看到他对一样东西倒胃口。不过对亚斯特来说，吃掉阿尼昂真不是一个让人有胃口主意。