En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
结果，该决议只得到了少数会员国的持。
Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.
科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。
Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
决议草案提出的设性提案，值得国际社会持。
Bien qu'importante, cette question n'a pas retenu l'attention ni l'appui qu'elle mérite.
虽然这个问题显然很重要，但并没有得到它应该得到的注意和持。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者的持是这种方案得成功的一个重要因素。
Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.
发言者号召加强对非洲的关心和持。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
冰岛当局已强调持执行第135（2000）号决议。
Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.
我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想给予持。
Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.
捐助者可以为这种合作提供财政助。
Il n'est aucunement certain que les 121 autres pays puissent bénéficier du même appui.
但是目前并无法肯定其他121个国家也能同样受益。
L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.
在整个过渡进程中，捐助者的持至关重要。
Je puis vous assurer de l'appui de ma délégation à toutes vos initiatives.
我可以向你保证，我国代表团将持你采的一切主动行动。
L'appui international au processus de paix est plus que bienvenu.
这协定有助于为和平进程提供国际助。
Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.
因此，如果四国集团获得区域持，它们可以希望实现其愿望。
Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.
但是，只是立一个网站作为资料来源的基础，还不足于提供世界地记者所需的技术助。
Elle ne pourra remplir son mandat sans un appui tangible de tous les États Membres.
只有在得到所有会员国的明显助下，特派团才能履行其任务。
Nous devons également prêter appui aux régions et aux pays anxieux de renforcer leurs capacités.
我们还需要持个区域和国家的能力设。
Le secrétariat a contribué à l'établissement d'un groupe d'appui à l'exécution de ce programme.
秘书处帮助立了一个方案助股，以开展这一主动行动。
Les projets sont conçus avec l'appui de divers partenaires.
在种伙伴的持下正在拟订目提议。
Quarante-huit pays africains parties ont demandé un appui financier pour l'établissement de leur rapport.
非洲国家缔约方为此要求财政助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Photos à l'appui, nous voici plongés dans une machine à remonter le temps.
借用一些照片，我们进入到了时光机器里面。
Preuves à l'appui, maintenant tout de suite.
现在就给你们看证据。
Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.
他尝试围着扶手绕一圈。
Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.
由于他们支持，凯撒于公元前59年当选为共和国执官。
Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.
提高科技创新支撑能力。
Tarrou se leva, prenant appui sur la table.
塔鲁站起来，靠在桌上。
Non mais c'est bon , c'est juste que j'ai manqué d'appui ! !
好吧好吧，刚刚只是没站稳！
L’ouvrir, escalader l’appui, l’enjamber, ce fut une seconde.
开窗，跳上窗台，跨出窗外，那只是一秒钟事。
Le geste est le point d’appui du refrain.
姿态是叠句支点。
On voyait leurs pattes emplumées serrer fortement les pousses moyennes qui leur servaient d’appui.
这些鸟用它们毛爪攀着小树枝，停在树上。
J'ai pris appui le premier et j'ai sauté au vol. Puis j'ai aidé Emmanuel à s'asseoir.
我第一个抓住车，跳了上去。然后，我帮着文玛努埃尔坐好。
Julia ne se fit pas prier, elle prit appui sur ces mains et escalada les grilles.
不等父亲多说，朱莉亚就把脚踩在父亲双手上，攀上了栏杆。
Elle prit appui sur son épaule, ôta sa chaussure gauche et visa l’ampoule accrochée au plafond.
苏珊靠在了他肩膀上，脱下了左脚上鞋，用它砸向洗手间顶灯。
L’art, qui est le conquérant, doit avoir pour point d’appui la science, qui est le marcheur.
本是征服者艺术，应以科学为支点，这是它原动力。
Tous les axiomes qui avaient été les points d’appui de toute sa vie s’écroulaient devant cet homme.
他一生中依据所有原则在这个人面前都无法存在。
Hourra ! C'est ce qui s'appelle " faire levier" pour augmenter la force d'appui. Quelle trouvaille géniale !
这就是我们所谓利用杠杆来增加支持力啊！这个发现真伟大！
Et d’ailleurs, c’est peut-être un calcul de Sa Majesté d’avoir été, cette fois, chercher ses appuis si bas.
况且，这次王后陛下找一个如此卑微支持者，可能是经盘算。
Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur, et tu me fournis là un nouvel argument à l’appui de ma thèse.
“是，孩子，”程师说，“你这么一说给我理论找到根据了。
Elle gravit à nouveau les marches, prenant appui sur la rampe, et continua ainsi jusqu’au bureau de Philip.
玛丽又走上了楼梯，几乎是拽着栏杆才能迈动步子，一直走到了菲利普作室里。
Et sir Francis Cromarty citait, à l’appui de ce dire, un fait de même nature qui s’était passé récemment.
柯罗马蒂为了证实自己话，他叙述了不久以前发生一件类似事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持。
作报告 
Les Misérables 第三部 
事 Les Misérables 第五部 Les Misérables 第五部 
设性提案，值得国际社会
得成功的一个重要因素。
官。
盘算
程师说，“你这么一说给我
