Nous sommes très appréciatifs des observations qui ont été faites et nous en tiendront certainement compte quand nous entreprendrons les travaux futurs du Groupe de travail.

我们十分感谢大家提出的意见，在我们审议工组今后的工将考虑到这些意见。

Le Gouvernement japonais est donc appréciatif de l'initiative et des efforts du Bureau en matière de protection des civils dans les conflits armés.

因此，日本政府赞人道协调厅在武装冲突中保护平民所采取的倡议和努力。

Une approche plus appréciative qui identifie les points forts et les réalisations peut avoir un effet dynamisant et responsabilisant.

一个更能出正确评价的重点是查明实力与成就，这样会收激励与增强力量之效。