L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面化改革取得重大突破。

L’étude et l’approfondissement de cet étrange idiome mènent au mystérieux point d’intersection de la société régulière avec la société maudite.

对这种奇特语入的钻研能把人引向正常社会和那被诅咒的社会幽奥的交叉点。

Il y a un point où l’approfondissement est de l’ensevelissement, et où la lumière s’éteint.

有那么一个地方，在那里，挖掘是埋葬，光明已经绝灭。

En faisant progresser de manière stable et rapide l'approfondissement intégral de la réforme, nous avons éliminé résolument toutes sortes de vices au niveau des institutions et des mécanismes.

蹄疾步稳推进全面化改革，坚决破除各方面体制机制弊端。

Il a salué les nouveaux progrès obtenus dans les relations entre les deux armées, tels que le renforcement du dialogue à tous les niveaux, l'amélioration du mécanisme d'établissement de la confiance militaire et l'approfondissement de la coopération.

他欢迎两军关系取得的进一步进展，例如加强各级对话、完善建立军事信任机制和化合作。

Il faut activer davantage le système par l'approfondissement de la réforme, cela peut générer de grandes énergies qui peuvent promouvoir un développement stable et durable.

必须通过化改革进一步激活这一机制，从而释放巨大潜，推动实现稳定而可持续的发展。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国在扩大和化双边关系，特别是安全合作方面达成了重要共识。

Des décisions politiques importantes seront prises lors de la réunion qui débouchera sur un plan d'approfondissement global des réformes, et sur la promotion du développement durable et stable de l'économie.

此次会议将作出重要政治决策，形成全面化改革的总体方案，推动经济持续健康发展。

M. Li a également appelé les Etats-Unis à être plus ouverts et à créer davantage de conditions favorables à l'approfondissement de la coopération entre les deux pays lors de sa rencontre avec une délégation de chefs d'entreprise et d'anciens membres du gouvernement américains.

Lors d'une table ronde à l'Exposition Chine-ASEAN sur la coopération en matière d'investissement à Nanning, capitale du Guangxi, les responsables chinois et de l'ASEAN pour le domaine de l'investissement ont échangé leurs idées sur l'approfondissement de la coopération dans divers domaines.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue allemande Angela Merkel se sont entretenus dimanche à Berlin des moyens de renforcer la coopération bilatérale et sont parvenus à un censensus sur l'approfondissement du partenariat stratégique entre les deux pays.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a mis en avant une proposition en sept points pour faire avancer l'élargissement et l'approfondissement de la coopération entre son pays et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Le plan sera également propice à l'intégration européenne et à l'approfondissement du partenariat stratégique global Chine-UE, a expliqué M. Li lors de la conférence de presse à l'issue du sommet Chine-PECO.

Le quatrième sommet Afrique-UE (Union européenne) a pris fin jeudi à Bruxelles par l'adoption d'une feuille de route portant sur l'approfondissement de la coopération entre les deux continents dans cinq domaines.

Il a demandé aux conseillers politiques de se concentrer sur l'approfondissement de la réforme et sur d'autres problèmes suscitant la préoccupation du public lorsqu'ils soumettent leurs propositions au gouvernement.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré mardi que la Chine était confiante dans sa capacité à maintenir une croissance saine et stable de l'économie cette année, grâce à l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture du pays.

Mme Bonino, pour sa part, a déclaré que l'Italie attachait une grande importance à la Chine, qu'elle souhaitait un approfondissement de la coopération entre les deux pays et un élargissement du commerce et des investissements.

Lors du plénum, on a mis l'accent sur l'approfondissement de la réforme du système économique tout en mettant en valeur le rôle fondamental du marché dans l'affectation des ressources.