Ces dispositions sont applicables quelle que soit la forme ou le support du contrat.

这些条文是可用的，这些条文是合同的组成和载体。

La loi applicable pour ce contrat est la loi française.

此合同适用于法国法律。

Le produit est applicable à un large éventail de tensioactif capacité à traiter.

该产适用范围广，表活性处理能力强。

Applicable à la famille, bureau, écoles, hôpitaux, grands magasins et des lieux de divertissement.

适用于家庭、办公、学校、医院、商场及娱乐场所。

Il est applicable à toutes les unités.

它适用于所有的部队。

Applicable à tous les types de tissus, céramiques, etc.

适用各种纺料，陶瓷制等。

Ce produit est applicable à la protection du câble optique.

本产适用于光纤电缆的保护。

Applicable à tous les types de pierre et de béton.

适用于各类石材，混凝土。

Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.

领薪者需满一年工龄方可享受双亲教育假。

La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.

“气候-能源”建设，即二化碳排放税的征收将于2010年开始实施。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在此时期之后签订的合同，交易税率为7％。

Applicable à une variété de salles de conférence, des salles de classe, des studios, des théâtres et une variété de la qualité du son studio et le volume des exigences des lieux.

适用于各种会议室、教室、录室、演播室影剧院及各种对、有特殊要求的场所。

Le principe du crédit de taxe implique que la taxe qui a grevé les éléments du prix de revient d’une opération imposable est déductible de la taxe applicable à cette opération.

税务借贷的原则含有这样的意思，即在应征税经营中，导致成本增加的税款可以从经营本身应缴纳的交易税中扣减。

Zengcheng City, Guangzhou grégaire caoutchouc usine de production de long-terme, PE, PP de plastique recyclé et de boulettes de produits applicables à la soufflé film, l'injection et ainsi de suite.

广州市增城合群塑料胶粒厂长期生产PE、PP再生塑料胶粒，产适用于吹膜、注塑等。

La Société a été fondée en 2005, les ventes des grands professionnels original 9 piles Duracell, largement applicables maquettes d'avion, portail électrique, les microphones sans fil, un jeu vidéo.

本公司成立于2005年，主要专业销售原装金霸王9号电池，广泛适用于航模、电动门、无线麦克风、电动玩具。

Société spécialisée dans la production d'aluminum, coussins en mousse applicable à tous les types de médicaments, de cosmétiques, l'alimentation, tels que le PE, PVC, PS, PET, PP bouteille fermée.

本公司专业生产铝箔、泡沫垫片适用于各类药、化妆、食等,如PE、PVC、PS、PET、PP瓶封口。

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

各种长度的螺旋刀片、各种带孔的或不带孔的固定a刀片（平刀）、适用于各种剪毛机的整套刀具。

Les opérations sportives centralisent la planification et la mise en œuvre des services, processus, normes d'exploitation et fonctions relatives aux sports et applicables à tous les sports olympiques.

竞赛运行部门对适用于所有奥运会竞赛项目的相关服务、工作程序、运行标准以及职能进行统一规划和实施。

Applicables à un large éventail de navires, les conteneurs, les véhicules, la construction de la levée de CO2 des gaz de soudage semi-automatique et entièrement automatique de soudage.

广泛适用于船舶、集装箱、车辆、建筑起重机械的CO2气体保护焊丝的半自动和全自动焊接。

Factory échantillons avec le Ministère du développement, la fabrication, l'inflation, le contrôle de la qualité, l'emballage, applicable à tous les types de produits gonflables pour tous les besoins.

本厂设有样开发部、生产制造部、充气部、管部、包装部，适用于各类吹气产的所有需求。