Outre les blessures, la douleur physique engendre la crainte, l'anxiété, la frustration et l'humiliation.

除外，使身痛苦产生恐惧、焦虑、颓丧屈辱。

Nous comprenons pleinement leur anxiété et leur préoccupation concernant la crise en Haïti.

我们充分理解他们对海地危机的忧虑担心。

Malgré tous ces facteurs positifs il y a, cependant, une anxiété et un malaise croissants.

然而，在我们所有的积极看法中，有一各日益增加的忧虑安。

Il doit poursuivre son cours en dépit des signes d'anxiété et d'impatience.

尽管有人焦急耐烦，但必须让这一进程顺其自然。

Mais le danger des armes légères ne constitue pas la seule source d'anxiété.

但小武器轻武器造成的危险，是我们关切的惟一原因。

Il existe de nombreuses autres préoccupations qui alimentent cet état d'anxiété.

还有很多其他关切加强了这种安的心情。

L'anxiété de C. M. ne saurait expliquer des divergences sur un aspect aussi important de son récit.

C.A.R.M.的焦虑本身能解释他陈述中的这么重要的一个部分存在的矛盾之处。

Ce qui accroît l'anxiété, c'est que personne ne sait encore quelles en seront les conséquences pour l'économie mondiale.

令人更加焦虑安的是，无人可知这将对整个世界经济产生多大影响。

Elles souffrent de troubles sociaux et psychologiques, dont l'anxiété, la dépression, la tension et le manque de concentration.

她们遭受社会心理方面的失调，包括焦虑、压抑、紧张无法集中精力。

Voisin et ami des pays sinistrés, nous avons ressenti une anxiété et une sympathie envers ces peuples en détresse.

作为受灾国家的友好邻邦，我们对他们的灾情深感焦虑与同情。

En effet, l'objectif devrait être de prévenir et de combattre le terrorisme sans instaurer un climat d'anxiété et d'insécurité.

目标应该是在造成恐惧安全气氛的情况下防止恐怖主义。

En outre, l'interruption volontaire de grossesse a des conséquences psychologiques et peut provoquer la dépression, l'anxiété et la peur.

此外，人工流产还带来心理上的后果，可能引起抑郁、焦虑恐惧。

C'est surtout l'état de santé des enfants qui inquiète la population, et l'anxiété des parents se communique aux enfants.

儿童的健康状况引起了社会的特别关切，父母的忧虑又传给儿童。

Nous avons traversé de nombreuses périodes d'anxiété où il a semblé que l'entente fragile entre les parties avait irrémédiablement disparue.

我们经历了许多艰难时刻，当时，双方之间脆弱的谅解似乎已经荡然无存。

Nous invitons les membres de l'Instance à prendre note des graves conséquences des agents environnementaux, notamment la dépression et l'anxiété.

我们请常设论坛成员注意到环境物剂的严重后果，包括沮丧焦虑。

Nos pays, ensemble, voient avec une préoccupation et une anxiété croissantes la détérioration en cours dans la République soeur d'Haïti.

我们都对我们的姐妹国海地的局势的恶化感到极大的安痛苦。

Un nouveau siècle et un nouveau millénaire commencent, alors que le monde vit encore dans une époque d'incertitude et d'anxiété.

一个新的世纪千年期正在来临,而世界却面临一个确定忧虑的时代。

Cela s'explique par l'extrême gravité de l'anxiété, de l'angoisse et de l'incertitude dans laquelle vivent les proches des victimes directes.

这是因为直接受害者的近亲感受的焦虑、痛苦确定性的独特性。

C'est avec une grande anxiété que, ces dernières semaines, nous avons vu les tensions politiques au Timor-Leste dégénérer en violence.

令人非常担忧的是，在最近几个星期里，我们看到东帝汶的政治紧张状况演变成为暴力。

Le bilan de la situation au Moyen-Orient que M. de Soto a dressé témoigne en effet d'un mélange d'anxiété et d'espoir.

确实，德索托先生所展示的中东局势情景是忧虑期待兼而有之。