Comme les psychopathes sont plus méthodiques et calculateurs, ils montrent moins de signes d'anormalité.

因为精神变态更有条理、更精于算计，所以他出的异常迹象较少。

Par ailleurs aucune anormalité n'a été détectée chez les 88 proches des victimes.

此外，在受害者的88名亲属中没有异常。

Dates d'inauguration, durées d'exploitation... Cet expert l'a disséqué et il a relevé beaucoup d'anormalités.

就职日期、营业时间… … 这位专家对其进行了剖析，了许多异常之处。

– Il faut que je t'avoue que rien n'a vraiment été normal pour moi depuis quelques semaines, repris-je. Et cette succession d'anormalités n'est pas sans rapport avec ma présence ici.

“得向你承认，对来说，最近几周一切都变得不寻常了。”接着说，“这一连串的不寻常，从某种意义上说，来到这里的原因。”

Deuxièmement, poursuivit l'oncle Vernon comme s'il n'avait pas entendu, étant donné que Marge ignore tout de ton anormalité, je ne veux surtout pas qu'il se passe quelque chose de... bizarre pendant qu'elle sera là.

“第二，”弗农姨父说，装作没听见哈利的回答，“玛姬还不知道你那些不常的地方，所以，她在这里的时候，可不要——不要看见任何古怪的事情。

En effet, il ne présente pas ce que les psychologues appellent les quatre D de l'anormalité : Déviance, dysfonctionnement, détresse et danger, qui sont tous des symptômes caractéristiques pour qu'un état psychiatrique soit considéré comme une maladie mentale.

事实上，他并没有出心理学家所说的“四个D”异常：异常行为、功能障碍、痛苦和危险，所有这些都被视为精神疾病的症状。