Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
每逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.
行任务规定，委员会每开会两次，每次三周。
Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.
要为度会议商定得到广泛接受的日期总是很困难。
Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.
有来自世界各地的大约1800人出席了会。
Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.
小组委员会每在日内瓦举行为期三周的会议。
La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.
度会议还建议建立北大西洋渔业委员会考绩制度。
Les premiers résultats du sondage ont été présentés à la session annuelle.
调查的初步结果已在度会议上提出。
D'après nos estimations, cela exige une dépense annuelle d'environ 5 milliards de dollars.
我们的估计，做到这一点每大约50亿美元。
Le Comité voudra peut-être formuler des recommandations concernant la tenue de ses réunions annuelles ordinaires.
委员会不妨就科技委员会举行度常会的可能性提出有关建议。
D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.
到那一，我们将每高达15亿欧元。
Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.
我们的建议是，它制定明确的准则来指导每一度工作分析。
Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.
每对提供资料的请求所作的答复数量是不均衡的。
D'autres membres estimaient qu'une actualisation annuelle du barème aboutirait probablement à une renégociation annuelle.
另一些成员认为，每重新计算更有可能导致每对比额表进行重新谈判。
La Rapporteuse spéciale se réjouit de l'institutionnalisation de ces réunions annuelles.
特别报告员感到高兴的是，举行度会议已经制度化。
Organiser des réunions annuelles du groupe de donateurs chargé de la protection de l'enfance.
举行儿童保护捐助组度会议。
Nous sommes au début d'une nouvelle année et d'une nouvelle session annuelle de la Conférence.
新的一刚开始，本会议新的度届会也刚开始。
Enfin, le Comité procède à une vérification annuelle des comptes du Ministère.
委员会还对该两性平等和家庭部进行度审计。
Une évaluation annuelle aura lieu afin d'encourager les Parties à accepter l'annexe.
将进行度评估，以鼓励协商国批准这个附件。
Conformément à son mandat actuel, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.
委员会目前的授权是每开两次会，每次三周。
La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.
每通过有关直布罗陀的决议毫无意义，并且完全无视直布罗陀人民的愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我是中国参加教科文年会代表团成员。
La maintenance d'une voiture, par exemple, ça peut être une tâche annuelle.
，养汽车，这可以是一项年度任务。
« Annuel » , c'est « qui revient tous les ans » .
年度，它是指每年发生。
Les morts violentes au sein du couple sont documentées dans une étude annuelle publiée par le Ministère de l'Intérieur.
这对夫妻中暴力死亡事件被记录在内政部发表。年度研究中。
Portugal, plus de trois fois la moyenne annuelle des dix années écoulées.
葡萄牙，超过过去十年年均值三倍。
C'est François Hollande qui a inauguré la conférence annuelle.
这是弗朗索瓦·奥朗德主持年度会议开幕式。
Les exportations ont progressé de 12,7% en base annuelle, et les importations de 5,3%.
出口同增长了12.7%，进口增长了5.3%。
En avril 2014, l'inflation annuelle de la zone euro était de 0, 5 %.
2014年4月，欧区年度通胀率为0.5%。
La liste sera proposée à la première session annuelle du 12e Comité national de la CCPPC.
该名单将提交给第十二届全国政协年度第一次会议。
Les exportations avaient alors progressé de 5,6% en base annuelle pour atteindre 185,4 milliards de dollars.
出口当时同增长了5.6%，达到1854亿。
Ce recul de l'inflation annuelle est due à une baise des prix de l'énergie et de l'alimentation.
这一年度通胀回落是由于能源和食品价格下降。
Hors alimentation et énergie, l'inflation annuelle dans la zone OCDE a été stable à 1,6% en septembre.
除食品和能源外，9月份经合组织区域年度通胀率稳定在1.6%。
Les dépenses annuelles de cognac de Kim Jong-il représentaient environ 500 fois le revenu annuel moyen des Nord-Coréens.
金正日每年花费在干邑上钱大约是普通朝鲜人年均收入500倍。
L’autre grand titre de ce journal c’est l’assemblée générale annuelle des Nations Unies. Elle s’ouvrait aujourd’hui à New York.
这本报纸另一个重要标题是联合国年度大会。今天在纽约开幕。
Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a tenu ce mardi 26 janvier sa conférence de presse annuelle.
SB：俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫于1月26日星期二举行了年度新闻发布会。
Des milliers de nationalistes russes ont défilé à Moscou lors d'une manifestation annuelle contre la présence d'immigrés d'ex-républiques soviétiques.
成千上万俄罗斯民族主义者在莫斯科举行年度游行，反对来自前苏联共和国移民存在。
La 8e Conférence annuelle de l'Institut Confucius a pris fin ce lundi 8 décembre à Beijing.
第8届孔子学院年度大会于12月8日周一在北京结束。
La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.
第11届年度阿拉伯世界经济自由大会于周日在摩洛哥拉巴特闭幕。
Yasuo Fukuda, suite à une demande, en marge de la conférence annuelle du forum.
福田康夫在论坛年会会场外提出请求。
Dans la zone euro, l'inflation annuelle (mesurée par l'IPCH) a ralenti à 1,1% en septembre, contre 1,3% en août.
在欧区，年度通胀率（由调和消费者物价指数测量）在9月放缓至1.1%，而8月为1.3%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
行任务规定，委员会
北大西洋渔业委员会考绩制度。
50亿美元。
，
养汽车，这可以是一项
，它是指每年发生
三倍。
增长了12.7%，进口增长了5.3%。
区
