Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.
动或有机已从所有收集的样品沉积中提取出来。
Les risques de maladies et le nombre des pertes animales a ainsi augmenté.
这使得风险更大，并使牲畜死亡数目增加。
La protection et la conservation des espèces animales non envahissantes est une autre priorité.
保护护非侵犯性动种是另一件优先事项。
Lorsqu'une espèce animale disparaît, la nature s'appauvrit et les équilibres écologiques peuvent être perturbés.
当一个野生种消失时，自然界更加贫乏，生态平衡可能受损。
Il est vétérinaire, spécialiste de la nutrition animale et de l'élevage et chercheur.
他是一名医，是动牛繁殖专家以及一名研究员。
Au Burkina Faso, les migrations animales exigent que les services vétérinaires maintiennent une vigilance permanente.
布基纳法索境内的动移徙要求提供医服务以长期保持警觉。
Le Groupe estime qu'entre 20 et 30 % des espèces végétales et animales sont menacées d'extinction.
小组估计，20％至30％的动植种面临灭绝。
La lutte contre la forme animale permet de réduire considérablement l'incidence des cas humains.
有效的动可以降低人的发病率。
L'augmentation de la production animale a permis d'améliorer la sécurité alimentaire au village.
畜产增多增强了村子的粮食保障。
Mais la protection de certaines espèces animales et végétales vient parfois entraver le développement de l'agriculture.
但毫无疑问，在某些情况下，对特定动植种的保护妨碍了农业的发展。
Son taux d'expansion est plus élevé que celui de n'importe quelle production animale pour la consommation humaine.
扩张的速度高于人消费的任何其他动。
Plusieurs pays ont lancé des activités en vue de l'utilisation durable des ressources génétiques végétales et animales.
许多国家开展了可持续利用动植遗传资源的活动。
Ils abritent des ressources naturelles importantes, en particulier de grandes variétés d'espèces végétales et animales menacées d'extinction.
其中许多国家拥有相当多的自然资源,特别是濒临绝迹的多种动植种。
Les ressources animales constituent un atout précieux pour le développement agricole, en particulier pour la société rurale.
动资源是农业发展的重要资产，对于农业社会而言尤其如此。
La Somalie joue un rôle très actif dans le trafic de drogues, d'êtres humains et d'espèces animales.
索马里是经常出现在雷达屏幕上的贩毒以及走私人口野生动的国家。
Renforcer les réseaux régionaux de la lutte transfrontière contre les parasites des cultures et les maladies animales.
加强跨界虫害动疾病防治区域网络。
Une production alimentaire saine implique que les aliments d'origine animale ne présentent aucun danger pour la santé publique.
良好的食品生产意味着确保动源的食品对于公众健康是安全的。
Ce projet est mené à l'Institut de biochimie et de génétique animale de l'ASS à Ivanka pri Dunaji.
这一项目目前正在Ivanka pri Dunaji的斯洛伐克科学院动生化学遗传研究所开展。
Il faut protéger les patrimoines culturels, les richesses naturelles, la diversité biologique et les espèces animales menacées d'extinction.
必须保护文化遗产、自然财富、生多样性濒临灭绝的动种。
Les espèces animales étrangères à la région, telles que rats et serpents, avaient également de lourdes conséquences économiques.
外来动群如老鼠蛇类也造成严重经济影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动物物种消失的原因。
Chaque espèce animale possède son propre langage, difficile à comprendre pour les humains.
每一物种都拥有自己的语言，人类难以理解。
Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.
动物性食物，如果你们能集合在一起就好了。
Et puis il y a le fromage de chèvre, d'origine animale.
此外，还有酪，这是动物性食品。
On pourrait commencer par classer ce qui est d'origine animale.
我们可以先整理动物性食物。
Ces avocates de la cause animale ont pris la pose à la porte de Brandebourg.
动物原由的那些律师在勃兰登堡门口站着。
À sa surface, l'océan abrite de nombreuses espèces animales et la quasi totalité des mammifères marins.
在海洋表面层有许多动物种类，几乎所有水中哺乳类都在那里。
Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.
这里养育着种类丰富的植被，濒的动物，比如说四川羚牛和熊猫。
Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.
砷缺乏会影响某些动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。
Eh oui ! vous avez subi une transformation, mais vous êtes fabriqués à partir de lait, donc d'origine animale.
没错！你们经过了加工，但你们的原材料是牛，所以你们也是动物性食品。
Élodie Courtejoie : Donc 75% des maladies dites émergentes ont une origine animale, je crois ?
埃洛迪·考特乔伊：那么据我所知，75%被称为新出现的疾病是源自动物的，对吧？
Grâce à lui, les Français découvrent les plus beaux endroits du monde, les espèces animales et végétales qui y vivent.
他向法国观众展示了世界上许许多多的秀美川，和生活在那里的各种动植物物种。
Nulle matière animale ne figurait à leur repas, et la viande sèche des captifs ne parut leur inspirer aucun désir.
他们不习惯吃肉类食物，俘虏们吃的干肉丝毫不能引起他们的兴趣。
Ne peut-on choisir des amis dans la race animale, apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable ?
他就不能在动物界找些朋友吗？比方，驯服一只小，养一只会说话的鹦鹉或一只可爱的猴子。
Cette fantaisie subite tire son nom d'une comparaison animale.
这种突如其来的奇想源自一种动物比喻。
Les effets sont nombreux pour les espèces animales tout d'abord.
这对动物物种的影响是多方面的。
Nous vivons donc aussi de choses simples, animales et humaines.
我们因此也过着简单、动物般和人类的生活。
Depuis, des robots ont été envoyé pour étudier cette région de l'océan, découvrant à chaque exploration de nouvelles espèces animales inconnues.
此后，人们派出机器去研究海洋中的这个区域，每次探索都会发现一些未知的新物种。
On sait que en allant vers les basses couches de l’Océan, la vie végétale disparaît plus vite que la vie animale.
人们知道，深入到海洋下的最底层，植物比动物更不容易生长，更快地迹。
Question 10 : Qu'apprend-on sur les protéines animales ?
第十题：关于动物蛋白质，我们学到了什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
或有机已从所有收集的样品沉积中提取出来。
护非侵犯性
医，是
可以降低人的发病率。
酪，这是
的
