Du lait animal, le plus gras possible, idéalement.

理想情况下，建议用全脂动物奶，脂肪含量越高越好。

Vous pouvez bien évidemment réaliser cette boisson avec du lait animal ou des laits végétaux.

在制作时，你完全可以 根据喜好自由选择动物奶或植物奶。

Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除了的祖父之外，看的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊，知道说的第一个词是“小豌豆”，然后是“吃苹果”。也学会了看电视。

Tout le monde parle de cet animal mais personne ne l ’a vu.

所有人都在谈论这种动物，但没有人看到过。

Parmi les mets qui nous furent servis, je reconnus divers poissons délicatement apprêtés； mais, sur certains plats, je ne pus me prononcer, et je n'aurais même su dire à quele règne, végétal ou animal, leur contenu appartenait.

在他们们端来的菜肴中，认出了几种烹调得考究精美的鱼；但是，对于某些菜，不能发表，甚至说不出其中的配料是属于动物界还是植物界。

Chaque espèce animale possède son propre langage, difficile à comprendre pour les humains.

每一物种都拥有自己的语言，人类难以理解。

Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.

随着时间推移，一些文化中用另一种动物取代了复活节兔子。

Un animal étrange et laid, une sorte d’iguane, est aux pieds de la dame.

在女人的脚边，有一种奇怪的、丑陋的动物——鬣蜥。

Et puis il y a le fromage de chèvre, d'origine animale.

此外，还有山羊奶酪，这是动物性食品。

Donc ils pensent à eux, mais aussi à leur animal.

主人们既为自己考虑，也为他们的宠物考虑。

Ils ont visiblement le souci du bien-être animal.

他们显然关心动物的情况。

Ces avocates de la cause animale ont pris la pose à la porte de Brandebourg.

动物原由的那些律师在勃兰登堡门口站着。

Et donc l'animal qui a 3 bosses, c'est un chameau qui s'est cogné.

那么，长着3个驼峰的动物，其实是撞出了包的双峰骆驼。

C'est vrai ! Les abeilles, par exemple, font partie du monde animal.

没错！例如，蜜蜂是动物世界的一部分。

Pour certaines personnes, le contact avec cet animal tourne vite au cauchemar.

对于某些人，和这种动物接触是噩梦。

Cet animal d’une notable férocité ne connaissait que Nanon.

这畜牲凶猛无比，只认得拿侬一人。

Et moi, je suis le seul animal que tout le monde s'en fout !

而，是唯一一个全世界都不太待的动物！

Jean, la bouche entr’ouverte, dormait d’un sommeil animal et profond.

让十张着嘴，想睡得像条牲口。

" 2018 j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal" .

2018，不知道你需要什么，但不再是动物。

A présent, l'animal était assis sur le mur de son jardin.

这时猫正坐在他家花园的院墙上。