C'est son ange gardien, son protecteur.

这是他的护神，他的保卫者。

Ça doit être mon ange gardien. C'est pas possible, autrement.C'est comme si la cabine m'appelait, elle sonnait, elle sonnait, elle sonnait.

定是我的护天使，不然怎么可能呢。就像是电话亭在召唤我样，它不停的响啊响的。

Le plus vieux dit à Dona Blanca qu’elle devait être protégée par un ange gardien pour avoir survécu à une telle tempête.

个年纪比较大的农民说应该是有个天使护着苏珊，她才得以在这种暴雨中存活来。

Par exemple c'est ce qu'on appelle l’ange gardien.

例如，这被称为护天使。

Pour les athlètes paralympiques, ce sont des anges gardiens, d'ailleurs souvent liés par un lien.

- 于残奥会运动员来说，他们是护天使，通常通过纽带联系在起。

Ces hommes sont surnommés " les anges gardiens du ciel" .

这些人被昵称为“天堂的护天使”。

Elle est toujours là, en fait, c'est un ange gardien.

她还在那里，事实上，她是个护天使。

Alors, il supplia Peppino, comme on supplie son ange gardien, de lui donner quelque nourriture ; il lui offrit mille francs d’une bouchée de pain.

然后他恳求庇皮诺，象恳求个护神似的向他讨东西吃，他出千法郎向他换小块面包。

Ah, quand donc mon ange gardien me conduira-t-il au démon et me permettra-t-il ensuite de connaître le repos auquel j'aspire tant ?

啊，我的护天使什么时候才能把我引向魔鬼，然后让我知道我如此渴望的其余事情呢？

La joie des anges gardiens des éléphants est à la mesure de l'horreur qui a frappé le parc, il y a 45 ans.

- 大象护天使的喜悦与袭击公园的恐怖相称，45 年前。

– Comment, mon cher ! Eh ! l’autre jour, dans votre chambre, vous chantiez l’Ange gardien à ravir. Je vous entendais du laboratoire ; vous détachiez cela comme un acteur.

—怎么，亲爱的朋友！咳！那天，在你房间里，你唱的‘护天使’真好听极了。我在实验室里都听得见：你咬字清楚得像个演员。”

Tant que la neige est là, en tout cas, nous allons d'abord nous rendre au cœur du massif du Mont-Blanc avec les anges gardiens des sommets, le peloton de gendarmerie de Haute-Montagne.

只要还有雪，无论如何，我们都会首先跟随峰顶的护天使——高山宪兵排前往勃朗峰山脉的腹地。

Je crois qu'il y a un ange gardien qui s'occupe de moi.

Ce doit être mon ange gardien. C'est pas possible autrement.

Gabriel, mon ange gardien, est-ce que vous accepteriez d'être mon agent ?

On peut dire qu'elles ont bénéficié de la protection de quelques amis et notamment de l'universitaire et écrivain Bernard Fay qui a collaboré avec les nazis et qui a été en quelque sorte l'ange gardien de la période difficile.