La France n'acceptera pas que l'action de la finale soit entravée ou anesthésiée.

法不会接受任何对于最终行动的阻碍或削弱。

Au troisième degrè, la peau est comme du carton séche, anesthésié parfois noir.

三度烧伤时皮肤焦黑 干硬如纸板 痛感消失。

Avec l'un d'eux, la punaise injecte un anesthésiant destiné à rendre l'opération indolore.

有其中一根，臭虫注射麻醉为了无痛操作。

Ça va enlever un peu ce poids anesthésiant.

会减少一些那种麻麻的感觉。

Allez-y doucement, chef, sinon vous allez vous anesthésier la bouche.

慢慢，厨，否则您会把自己的味觉麻痹了。

Tout d'abord, il faut endormir la partie de la bouche à traiter avec un anesthésiant.

首先，要治疗的口腔部分必须打麻醉剂。

Pour que le chloroforme ait un effet anesthésiant, il faudrait au moins le respirer pendant plusieurs minutes.

要实现氯仿的麻醉作用，至少应将其吸入几分钟。

En fait, là, tu nous as anesthésié la bouche, là, comme ça on peut plus travailler derrière, c'est ça ?

你这是让我们味觉麻痹了，接没法工作了，对吧？

La campagne est un peu anesthésiée, mais va vite reprendre.

竞选活动有点麻木，但很快会恢复。

Elles ont également en commun deux sociétés qui s'étaient mises en mouvement, et qui sont aujourd'hui comme anesthésiée.

它们还有两个共同点：两个社会都曾积极行动，但如今却仿佛麻木了。

C'est exactement ce que ma grand mère à eu Anesthésie locale , ah c'est avec des gouttes les anesthésies locales pour les yeux?

这正是我祖母的局部麻醉，啊，是滴眼局部麻醉吗？

Elle y commande de puissants médicaments, " des trucs comme M.Jackson" , écrit-elle en référence à la star morte d'une overdose de propofol, un anesthésiant.

她在那里订购了强效药物，“像杰克逊先生那样的东西” ， 她在提到因异丙酚（一种麻醉剂）服用过量而死亡的明星时写道。

Donc, clairement, s'il n'était pas anesthésié, bien entendu, tu vas lui faire du mal.

因此，显然，如果他没有被麻醉，当然，你会伤害到他。

Il a eu une crise après avoir reçu l'anesthésiant.

Est-ce que c'est vraiment dangereux de se faire anesthésier ?

Il a eu une crise après l'admission de l'anesthésia.

Si le patient avait donné l'historique de ces maladies, on aurait ajusté l'anesthésiant et adapté l'opération sans faute.

Alors, la kétamine, c'est un anesthésiant pour cheval, de base, et en fait, c'est une texture qui, de base, est liquide.

Mais en forte quantité, c'est un anesthésiant.

Est-ce que tu as déjà anesthésié un mec en anesthésie générale cette fois ?