有奖纠错
| 划词

L'expression régionale «abandonner sa part aux chats» peut servir d'exemple pour un transfert analogue.

地方短语“把他的部分让给猫”也类似的传递。

评价该例句:好评差评指正

Ce terme n'a point d' analogue en français.

这个词在法语中根本找不出相似的。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, un sujet, au bout de deux ans, pouvait encore réciter 23 p. 100 des morceaux appris par la méthode globale, et rien que 12 p. 100 des morceaux analogues appris par la méthode fragmentaire.

这样,一个主题,在头两年,你还能够背着P23,你通过整体学习方法学习的100个片段,而不P12上的你通过片段学习方法来背诵的100个类似的片段。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons aussi que l'effort d'un pays comme le n?tre pour des technologies énergétiques propres et économes devrait pouvoir profiter aux pays dont le développement pose des problèmes analogues.

我们认一个像我们一样的国,在清洁能源技术方面应该造福于其它国,因这些国在发展方面也面临着同样问题。

评价该例句:好评差评指正

Le prix d'un gramme de truffe s'est établi à 117 euros cette année, en baisse par rapport à 2009, lorsqu'il avait atteint 133 euros pendant des enchères analogues.

今年白松露的价117欧元/克,比2009年有所下降:在同类拍卖会上达133欧元/克。

评价该例句:好评差评指正

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

类似的情况下,先知们宣布天主的话语了让我们听见。

评价该例句:好评差评指正

Tous les mouvements naturels de l’âme sont régis par des lois analogues à celles de la pesanteur matérielle.

灵魂的一切自然运动,都受类似于物质重力定律的法则支配。

评价该例句:好评差评指正

Des débats analogues en relation avec les consultations régionales seront également organisés.

今后还将举办与区域协商相关的类似讨论。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que de nombreux autres pays membres de l'Union européenne aient des lois analogues.

欧盟许多其他国似乎也有类似法律。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de projections analogues pour les pays moins développés.

没有就较不发达国提供类似的预测。

评价该例句:好评差评指正

Elle invite les autres États à faire des invitations analogues.

她呼吁其他国发出这种邀请。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, les trois pays visaient un objectif analogue.

各国实施《准则》希望达到的目标大体相同

评价该例句:好评差评指正

Ces équipes ont commencé un travail analogue aux Cayes, où elles ont ouvert 280 dossiers.

这些联合小组现已在莱凯开始工作,已经打开280个案件卷宗。

评价该例句:好评差评指正

D'autres organisations pourraient jouer un rôle de sensibilisation analogue.

在提高认识方面,其他组织可以发挥类似作用。

评价该例句:好评差评指正

Les pays du Caucase du Sud envisagent actuellement la mise en place d'un centre analogue.

外高加索各国目前正考虑在该分区域建立一个类似的中心。

评价该例句:好评差评指正

Les Inspecteurs encouragent d'autres organisations à adopter une démarche analogue.

检查专员鼓励其他组织采取同样的做法。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la justice devrait, de manière analogue, restructurer les 95 postes de procureur.

司法部同样需要调整其95个检察官职位。

评价该例句:好评差评指正

Un plan analogue est actuellement préparé pour les élections de juillet.

目前正在7月的选举制订一份类似的计划。

评价该例句:好评差评指正

Au nombre des organismes envisageant des accords analogues figurent le PNUD, UNIFEM et l'OMS.

开发署、妇发基金和世卫组织等机构也在考虑类似的协定。

评价该例句:好评差评指正

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“混合”项目与希腊的一项类似项目Ariadne密切合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 绷场面, 绷床, 绷瓷, 绷脆, 绷带, 绷带生产者, 绷断, 绷弓子, 绷紧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Les deux autres gravures représentaient des scènes analogues dans une classe supérieure de la société.

另外两张雕版画描述的在社会上层阶级里的同类情景。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Alors, ce que vous savez peut-être, c'est que le tableau de Mendeleïev, c'est aussi intéressant de le lire par colonne, parce qu'en fait, une colonne regroupe des éléments qui ont des propriétés chimiques assez analogues.

你们或许知道,有趣的,门捷列夫的元素周期表还可以,竖着看,因为一竖列其实集中了化学性质挺相似的元素。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est à ce moment-là que les analogues du GLP-1 commencent à être à l'étude, on les appelle comme ça parce qu'ils reproduisent les effets du GLP-1 dans le corps.

也正时起,GLP-1 类似物的研发工正式启动。类物质之所以叫字,因为它们能在人体内模拟 GLP-1 的用。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il résolut donc de redescendre, non point par le même chemin qu’il était venu, mais par un chemin analogue.

所以他决定下去,但他上来时的烟囱下去,而通到房间的烟囱下去。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Des fougères gigantesques croissaient sur leurs bords, et dans des conditions analogues à celles de la végétation silurienne.

高大的凤尾草在泉眼的旁边,在适合古代生物生长的条件下生长着。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Au début des années 2010, après des années de tests et de recherches, le laboratoire danois sort son 1er analogue du GLP-1 pour traiter le diabète, le victosa, l'ancêtre de l'eau en pique.

经过多年的试验与研究,在 21 世纪 10 年代初,家丹麦药企推出了首款用于治疗糖尿病的 GLP-1 类似物 ——利拉鲁肽,它正司美格鲁肽的前身。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Carmela regardait tout autour d’elle, pas une de ses invitées n’avait un costume analogue au sien et à ceux de ses compagnes.

她环顾四周,但来宾中没有一人的衣服和她或她的舞伴的相似的。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En clair, avec les analogues du GLP-1, on peut traiter bien sûr le diabète, l'obésité, mais on se rend compte qu'ils ont aussi des effets sur des maladies rénales ou cardiaques.

简而言之,GLP-1 类似物,固然可以治疗糖尿病,也能改善肥胖症,但研究还发现,它们对肾脏疾病和心脏疾病同样具有治疗效果。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Et puis le laboratoire concurrent, Elie Lili, qui lui commercialise notamment le MUNJARO, son chiffre d'affaires a énormément augmenté ces dernières années, porté par ses nouveaux traitements analogues du GLP1.

此外,其竞争对手艾利·莉莉公司也推出了类似GLP-1的新型药物Mounjaro,近年来其销售额大幅增长,主要得益于些新疗法的推出。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Alors est-ce que c'est analogue, ça je ne sais pas, avec la souffrance du sportif, la souffrance du musicien sourd ?

那么否具有类比性,我也清楚,比如运动员的痛苦与失聪音乐家的痛苦之间?

评价该例句:好评差评指正
Code source

Alors, ce médicament, l'ozampic, pour faire très simple, on le qualifie d'analogue du glp1.

药物,奥曲肽,为了简化说明,我们称之为GLP-1类似物。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Oui, en fait, on s'aperçoit dans différentes études qu'il y a des indices suggérant que des analogues du glp1, donc des médicaments appartenant à cette nouvelle gamme de traitement.

的,事实上,多项研究显示,GLP-1类似物(即属于一新治疗类别药物)存在一些提示性证据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


绷子, , 嘣沸, , 菶菶, , , 泵、抽机经营者, 泵抽井, 泵杆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接