C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.
联合国划署管理驻地协调员系统是最合适的。
Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.
工作方法还可随着时间的推移而加以更新和调整。
Elles devraient aussi pouvoir être actualisées et aménagées au fil du temps.
此外，工作方法可以随着时间的推移加以修改和调整。
À son avis, la meilleure méthode consiste à mettre ces matières dans des décharges aménagées.
小组认为处理这些污染物的最适当方法是进行填埋处理。
Elles sont bien construites et les locaux sont fort bien aménagés.
这些机场建得很好，具备很好的办公设施。
Le centre avait été aménagé dans l'enceinte d'un ancien hôtel.
该中心位于原是一旅馆的地盘内。
Cette recommandation ayant été acceptée, on aménage le programme du primaire afin d'y inscrire cette matière.
这一建议被接受，现正在做出安排，该课纳入小学的订正课表中。
Chaque organisme aménageait donc sa fonction d'achats en conséquence.
因此，各组织都对其采购职能作出相应安排。
Le gouvernement est conscient de la nécessité d'aménager d'urgence des foyers pour les femmes autochtones.
政府认识到了迫切需要土著妇女庇护所。
Un espace destiné à l'enseignement coranique avait été aménagé en plein air.
院内一片空旷地为古兰经的传授课堂。
Plus de 70 % des services de bibliothèque sont dotés d'outils technologiques aménagés et accessibles.
有70%以上的图书馆服务提供辅助和可接触技术。
Nous avons également aménagé la composante civile de la Mission comme il se doit.
我们还一直在对特派团的文职人员进行适当的调整。
Faute de centres spécialement aménagés, les sans-abri peuvent se présenter dans les refuges.
如果不能可归者安置在特殊的设施内，他们可以呆在收容所内。
Les villageois ont déployé des efforts considérables pour déminer et aménager leurs terres.
村民们为了排雷和土地投入了大量的精力。
Il faudrait faire savoir s'il existe des possibilités d'horaires aménagés pour les femmes.
报告国应说明妇女在工作场所是否可实行弹性工作时间制。
On constate également un accroissement de la disponibilité et du recours aux horaires aménagés.
提供和享有灵活工作待遇的现象，也有所增加。
La Force occupe 11 locaux, qu'elle a aménagés selon ses besoins.
安援部队目前安顿在专门供部队使用的11个地点。
Des espaces plus petits et plus intimes seront aménagés afin d'encourager la lecture et la réflexion.
还辟规模较小、更为宜人的场地供人阅读和思考。
Le Bengale-Occidental a aménagé des foyers pour personnes séropositives victimes d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
西孟加拉邦建立了遭受商业性剥削的艾滋病毒感染者避难所。
Ces lois prévoient la définition et la répression des actes terroristes et aménagent une procédure spécifique.
这些法律规定了恐怖主义行为的定义和对其镇压，并规定了这样做的具体程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?
“把这栋老房子楼上整理一下。要来吗？”
Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.
在法国安置营地尤其是被国外旅游者预定。
En chemin, elle joua à deviner comment était aménagé mon intérieur.
一路上，她都在猜想我家里布置到底是怎么样。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.
我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。
Vous pouvez aménager quelque part ou vous pouvez aménager une maison sans encore avoir emménagé.
们可以布置某个地方，们不搬家也可以布置房子。
Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.
人们慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是名声不好。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.
在考古周围，我们会建造一座吸引游客游乐园。
Je monte t’aménager une pièce à l'étage.
“我到楼上给整理一个房间出来。
L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.
林肯号是为新目标而特选和装备好。
C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.
这是一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备学校。
Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !
还有，房子很好，新整理地方真很棒！
Vous pouvez aménager autre chose qu'un logement complet.
除了整套住宅外，们还可以布置其他东西。
Elle aura lieu dans la salle de conférences du troisième étage. Nous avons commencé de l'aménager.
地是在三层会议厅。己经手布置。
Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.
各部门已经加强行动，整治了布洛涅森林和文森森林一些主干道。
Elle a commencé à être encore mieux aménagée au moment de la révolution en 1789 et au-delà.
1789年大革命起，人们开始对进行更好规划。
J. : Mais justement, n’est-il pas dommage d’aménager des espaces sauvages ?
但事实上，开发荒野不是很遗憾吗？
Passons donc aux trois mots proposés par Arjouch : déménager, emménager, aménager.
所以，我们来看Arjouch提出三个单词：déménager, emménager, aménager。
Par exemple : Il a aménagé une salle de danse dans son garage.
他在车库里布置了一间舞蹈房。
Pour les plus sportifs, Railay est un site mondialement connu pour l’escalade, avec près de 500 voies aménagées.
对于喜好运动人来说，莱雷海滩是举世闻名攀岩地，拥有近五百条路线。
Nous avons aménagé le jardin à la manière d'un petit jardin de ville avec une ambiance assez zen.
我们按照城市小花园风格布置花园，气氛相当具有禅性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
划署管理驻地协调员系统是最合适的。
事 意义 
旅馆的地盘内。
被接受，现正在
该课纳入小学的订正课表中。
楼上
吗？”
们可以布置某个地方，
