La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营部门合作。
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
全世界青年失业率在过去十年中有增无已。
Cette dynamique politique prend de l'ampleur, l'Ukraine ayant proposé un nouveau plan de règlement.
由于乌克兰提出了一项新解决计划，政治势头正在增长。
L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.
我们在科特迪瓦面临困难严重性是相当清。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
后面临青年全面就业是一项艰巨挑战。
Des systèmes financiers fragiles ont bien souvent conduit à des crises économiques de grande ampleur.
薄弱金融系统常常是触发更广泛经济危机因素。
La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.
全球道路安全危机是一种非常严重现代瘟疫。
Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.
自然灾害还造成了极其严重破坏性。
L'ampleur actuelle des tâches à accomplir par l'ONU est immense.
天，联合国面临各种挑战是艰巨。
Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还是再度发生了一场大规模区域危机。
La nature et l'ampleur de ces menaces varient.
危害所固有种种威胁，性质各异，规模不同。
Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.
共同主持人，南非财政部长强调了资源紧缺程度。
Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.
为在文化规范中实现这种意义深远变化，就需要展开史无前例倡导活动。
L'ampleur du mandat impose des choix et priorités.
这个职权范围领域广泛，必须做出选择和确定重点。
L'ampleur des initiatives varie selon la situation politique des pays de programme.
这种倡议规模因方案国家政治局势不同而异。
Aussi est-il important d'évaluer l'ampleur et le succès des activités d'intégration.
因此，重要是评估主流化工作范围和成果。
L'ampleur des violences à l'encontre des femmes révèle le manque d'égalité véritable entre les sexes.
对妇女暴力发生率可作为一种指标，用以衡量妇女在真正享有两性平等方面差距。
Il semble que l'ampleur de ce succès ait échappé à quelques-uns.
一些人似乎忽略了这项成就规模。
Sans cela, une crise humanitaire de grande ampleur risque de surgir.
如不采取这些行动，有可能出现全面人道主义危机。
Il s'agit du premier instrument universel destiné à prévenir les attaques terroristes de grande ampleur.
这是第一个旨在防止大规模恐怖主义袭击国际性条约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及的范围到底有多，它对我们的健康有什么后果？
II ne faut pas oublier l’ampleur de la population chinoise.
但不要忘了中国的人口数量啊。
Regardons une carte pour constater l'ampleur du mouvement.
让我们看一下地图，感受一下这场运动的范围。
Nous apporterons un soutien aux entreprises pour qu'ils accroissent l'ampleur de leurs émissions d'obligations.
扩债券融资。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现程的范围时，着实是一个打击。
Un chiffre qui en dit long sur l'ampleur du phénomène.
这个数字说明了现象的严重程度。
Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur.
隆隆的声响受海水清亮的播送，演成壮阔的回响。
Prenons une carte pour saisir l'ampleur de la situation.
我们来看一张地图，了解情况的严重程度。
Sur le papier, c'est un projet d'ampleur.
理论上，这是一个宏的项目。
Il reste cependant beaucoup à faire, et l’ampleur du problème nécessite un effort à l’échelle planétaire.
需要做的还有很多，问题很严重，需要球范围内的努力。
Et comme ça on a commencé. Et regarde maintenant quelle ampleur on a.
我们就是这样起步的。你看看现在公司规模有多。
Il y aurait deux blessés légers, mais, compte tenu de l’ampleur de la catastrophe, ce n’est rien du tout.
有2个轻伤者，但是，考虑到灾难的程度，这损失算小的了。
La mobilisation prend de l’ampleur, notamment via les réseaux sociaux.
动员活动正在扩，尤其是在社交媒体上。
La contestation a pris de l'ampleur aujourd'hui au Pakistan.
抗议活动今天在巴基斯坦获得了动力。
Autre mobilisation Hugo, au Liban où la contestation gagne de l'ampleur.
另一次雨果动员，在黎巴嫩，抗议活动正在获得动力。
Manifestation d'ampleur de l'opposition dans les rues de Moscou aujourd'hui.
反对派今天在莫斯科街头规模示威。
Une nouvelle manifestation de grande ampleur s’est déroulée aujourd’hui encore dans le territoire chinois.
今天，在中国领土上再次举行了新的规模示威活动。
La Somalie est une fois encore l'épicentre de cette crise alimentaire de grande ampleur.
索马里再次成为这场规模粮食危机的中心。
Cette arnaque prend de plus en plus d'ampleur partout en France.
这个骗局在法国越来越普遍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合作。
国人
政府
告 
后面临
。
，它对我们的健康有什么后果？
程的范围时，着实是一个打击。
球范围内的努力。
