有奖纠错
| 划词

As-tu amené les skis ?

你了滑雪板吗?

评价该例句:好评差评指正

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

评价该例句:好评差评指正

Amène un parapluie la prochaine fois !

下次你要拿把雨伞!

评价该例句:好评差评指正

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有这个想法,并且也向华盛顿方面表达了这种意愿,但是他实现梦想的希望很小。

评价该例句:好评差评指正

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

他参观了一座富丽堂皇的宫殿。

评价该例句:好评差评指正

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他来操纵画面和评论?

评价该例句:好评差评指正

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要一个旅游指南吗?

评价该例句:好评差评指正

Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人正在研究一个方案,要把巷子里所有的小铺都通上电!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons la bonne foi, dans l'espoir d'amener les clients frais et délicieux aliments.

本着诚信原则,希望为广大客户去新鲜美味的食品。

评价该例句:好评差评指正

Pouvez-vous nous amener une carafe d’eau chaude ?

能给送壶热水吗?

评价该例句:好评差评指正

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

这人对他说,候爵先生要给您送来这辆敞蓬四。

评价该例句:好评差评指正

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用大脑,眼睛就够了,因为场面够大。

评价该例句:好评差评指正

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

他的疏忽造成了严重的后果。

评价该例句:好评差评指正

Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便口袋空着,也能来某种可靠感。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他送上国际空间站。

评价该例句:好评差评指正

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故。

评价该例句:好评差评指正

Cet événement a amené une réforme importante.

这事引起了一场重大的改革。

评价该例句:好评差评指正

Si j’examine les circonstances qui m’ont amené à écrire – je ne le fais pas par complaisance, mais par souci d’exactitude – je vois bien qu’au point de départ de tout cela, pour moi, il y a la guerre.

假如考察一下导致写作的情况——不是为了讨好什么,而是出于对精确性的考虑而写作的——就清楚地看到,在这一切的起点,对来说,是战争。

评价该例句:好评差评指正

Le terme « Chambrer » est une expression trompeuse qui appartient à une pratique autrefois en vigueur. « Chambrer » un vin, c’était amener le vin à la température de la pièce où il sera dégusté.

Chambrer是以前品饮葡萄酒的传统做法,但实际上这个做法放到今日并不正确。把一瓶葡萄酒放在室内使它渐渐和室温达成一致,然后才开瓶。

评价该例句:好评差评指正

Cela m'a amené à reconsidérer ce qu'il en est de ce qu'on appelle en français, les enfants loups, ces enfants trouvés dans la nature et supposés avoir été élevés par des loups ou des guenons.

这引导再次认识这个在法语中所称的源自狼的,狼孩,在自然界中找到的、以为是狼或雌猴所生的这些孩子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


détireuse, détiser, détisser, détitrage, détonabilité, détonant, détonateur, détonation, détonement, détoner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质因受热,增加能量使分子之间连接变得松弛。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.

他沙丁鱼从萨菲运到萨布兰厂。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.

您有时也要负责组织面试新员。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Super ! Ça va nous amener un monde fou.

L : 太棒了!会给我们带来数不清人。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L'Idéal vendait de 10 à 20% moins cher qu'eux, et très vite, il connut une grande vogue: le succès lui amenait toujours de nouveaux clients.

“理想”超市出售价格比他们低10%至20%,很快,超市风靡一时:经营成功不断给它带来新顾客。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.

在你爸爸很小时候,我经常他带到里来。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Alors, ces lieux chargés d'histoire, c'est toujours très intéressant d'y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu'ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d'histoire ou romanesques. C'est toujours intéressant.

家人带来些历史悠久地方,了解祖先或者历史上或小说中名人,经历事情,总是很有趣。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

L’année 2019 m’a amené à beaucoup voyager dans mon pays.

一年来,我去了不少地方。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Les câbles de la grue nous amenaient les dernières poutrelles, prêtes à être décrochées.

起重机电缆为我们带来最后一批横梁,我们准备从电缆上取下些横梁。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.

所是导致北美失守所有过程。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Amène-moi une bière, ouvre le frigo ou mets la table. Ce genre de choses.

“给我拿瓶啤酒、打开冰箱或摆好桌子”类事情。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Après, c'est le porc un peu pour amener du moelleux.

然后,些猪肉,可带来柔软口感。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.

她是气愤之极,存了报复心思来。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il faisait jour, le train de marée arrivait au quai amenant les voyageurs de Paris.

涨潮时分,列车将从巴黎来旅客送到了码头上。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ca y est, j'ai réussi à vous l'amener, Monsieur.

我他带来了,先生。”

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.

消费者身上换零钱行为尤其带来变化。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Un soir, je l'ai amené à la maison et il lui a plu.

一天晚上 我带他回家 然后他们看对眼了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle l’avait amené au Marché-aux-poirées, et il entrevoyait l’embouchure ténébreuse de la rue des Pêcheurs.

他隐隐看见布道修士街黑暗街口。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Amenez-moi Philis couronnée de bleuets et ajoutez-lui cent mille livres de rente.

戴着矢车菊花冠费莉带来,给她加上十万利弗年金。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

C'est les formes que j'utilise pas mal dans mon boulot donc les colonnes, j'utilise aussi beaucoup de formes libres,  des vagues,  des ondulations, pour amener un côté organique aux lignes droites.

是我在作中经常使用一些形状,比如柱状,我也很经常使用一些自由感形状,比如波浪形,为直线带来一点生机感。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


détresser, détret, détrichage, détricher, détriment, détritage, détriter, détritiation, détrition, détritique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接