La règle de l'amateurisme établie à l'origine par Coubertin est abandonnée par le CIO en 1981.

由顾拜旦最初创立的业余原则在1981年被国际奥委会放弃。

Ces compétitions artistiques sont finalement abandonnées en 1948 pour respecter le principe d'un amateurisme voulue par Coubertin.

这些艺术比赛最终在1948年以尊顾拜旦所倡导的业余原则被放弃。

L'amateurisme des joueurs est très important, notamment pour la fédération britannique.

球员的业余水平非常，其是对于英国足来说。

C'était une boucherie, de l'amateurisme. Ce n'était pas le même runner.

这是屠杀，业余主义。这不是同一个跑步。

Certains historiens ont aussi souligné l'incompétence ou l'amateurisme des élus de la Commune.

一些历史学家还指出了公社民选代表的无能或业余。

La seconde grande rue rebrodés de l'amateurisme, il s'agit d'un livre à la gloire d'un d'autriche, et cannes d'autriche a donné à mazarin, en 1649.

第二个伟大的街道播德业余主义，这是一本书的荣耀之一，从奥地利，戛纳德奥地利给了马扎林，在1649年。

Elle avait utilisé une faible vitesse d’obturation et l’opacité des images traduisait son amateurisme, mais Wang Miao trouva que c’étaient les photos les plus réjouissantes qui lui aient jamais été données de voir.

在低速光圈下她那不专业的操作拍出的画面一片模糊，但汪淼觉得这是他看过的最赏心阅目的照片了。

Nouvelle preuve d'amateurisme puisque les deux gamins vont tomber dans le panneau.

Mais après tout, Credit Suisse ou même Deutsche Bank, ce sont des très gros établissements bancaires qu'on n'accusait pas d'amateurisme.