Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
德国买方向奥方订购了20吨猪肉。
Le ZKI est un service du Centre allemand de données de télédétection du DLR.
星基危机信息中心是德国航天中心德国遥感数据中心的项服务。
J'ai eu la même expérience avec des ministres allemands.
德国的部长们也告诉我同样的经历。
On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.
以下是概述与此问题有关的德国和国际判例。
Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
该协定目的是把德国侵略引向东方。
L'expiation représente depuis lors une composante décisive de l'identité allemande.
自那以来，赎罪直是德国特征的重要内容。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
与此同，５月８日是包括德国人在内的欧洲人的解放日。
Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.
与以往的司法座谈会样，此次会议也由德国政府提供资助。
Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.
绑架德国人质的该集团并不只是在马里活动。
Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.
这野蛮罪行将永远作为德国历史的部分。
L'application du programme allemand Rasterfahndung n'a débouché sur aucune poursuite pénale pour infraction terroriste.
德国Rasterfahndung方案的实施，并未导致对与恐怖主义有关的犯罪提出事指控。
L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.
德国航天局表示有兴趣参与智的各项空间计划。
L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.
卢旺达Parastaal天然气电力公司由德国的Lahmeyer公司经管。
Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.
德国政府承担搬迁的全部费用，并提供了便。
Le secrétariat entretient depuis longtemps une relation de coopération avec le Parlement allemand.
秘书处与德国议会有长期的合作关系。
Mme Struncova (Observateur de l'Union européenne) appuie l'amendement proposé par la délégation allemande.
Struncova女士（欧洲联盟观察员）说，她支持德国代表团提议的修正。
M. Al-Jazy (Jordanie) appuie la déclaration du représentant allemand.
Al-Jazy先生（约旦）表示支持德国代表的发言。
Les Gouvernements américain, allemand et britannique, entre autres, n'ont pas tardé à démentir ces informations.
这项报道不久就被美国、德国和英国等国政府否认。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德国联邦议院的批准下，德国空军参加了这些行动。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和瑞典文)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes allemande... et vous êtes étudiante ?
您是德人，您是学生吗？
Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?
您的简历写着，您还会德语是吗？
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
对对，我会德语英语。我还准备去学西班牙语。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德人占领的一座小城的旅馆。
Elle était très gentille et elle a commencé à me parler en allemand.
她人特别好，开始对我德语。
36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.
36%有英语的基本知识，14%有西班牙语基本知识，11%德语。
Et un sport d'origine allemande, avec " hand" qui signifie " main" .
一项源于德的运动，hand意为“手”。
Oui, je parle assez bien l'anglais, et je comprends l'allemand.
会，我英语得很棒，还会点儿德语。
" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.
“我们想登上埃菲尔铁塔，但铁塔却关闭了，”这位来自德的女士感到很遗憾。
Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.
祝贺你！我也是，我要练习我的德语，但是不离开我的椅子。
L'allemand Otto Dix, est sans doute le plus prolifique dans cette période d'après guerre.
德人奥托-迪克斯可能是这个战后时期最多产的人。
Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.
就像我简历写的，那是一所德学校，所以德语我还勉强可以应付。
Et les Allemands aussi, donc je crois qu'on leur ressemble davantage.
德人也是，所以，我觉得我们更像他们。
Le roulier était allemand et n’entendit pas.
那车夫是个德人，没有听见。
Quand je devais prononcer en Allemand, je me concentrais sur ces points.
当我要用德语发音时，我专注于这些要点。
Oh ! la musique allemande, celle qui porte à rêver.
“呵！德音乐，使人梦想联翩的音乐。”
Je parlais vraiment pendant presque 10 ans, allemand tous les jours, tous les jours.
我真的每天德语，了差不多10年。
Il ne se passait pas un jour sans que je parle l'allemand.
没有一天我不德语。
Je croyais que tu parlais couramment allemand ? dit Julia.
“我以为你的德语得很流利呢？”
Moi, je maîtrise pas mal l'anglais et l'allemand, mais j'essaye d'en apprendre plus.
我英语、德语掌握得不错，但我试着进一步学习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方订购了20吨猪肉。
法
第二册 
项服务。
，５月８日是包括
事指控。
人
