Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.
目前种活动主要因武器不受控制的流动而持续下去。
Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.
爱尔兰、荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.
还有一些区域，此类武器助长了内乱和内战。
Elles ont aussi alimenté le terrorisme international et les conflits internes.
此类武器还助长国际恐怖主义和境内冲突。
Le paragraphe 2, alinéa a), traite d'un aquifère alimenté.
第2款(a)项涉及有。
L'alinéa b) traite d'un aquifère non alimentés.
第2款(b)项涉及。
Cette méfiance était alimentée et confortée par le non-respect de l'autorité judiciaire.
种不信任又因对司法制度的知而加深和持久。
Quels étaient les facteurs qui alimentaient le processus?
是哪些因素在驱动一进程？
La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.
此外，腐败会成为冲突的沃土，冲突会因腐败而愈演愈烈。
Une telle attitude alimente et renforce la conviction que les armes nucléaires représentent le pouvoir.
种态度助长并强化了核武器是强国的通行证一信念。
Atteindre des objectifs politiques par la violence ne fera qu'alimenter la violence.
通过暴力实现政治目标将只能孳生更多暴力。
Tous ces enseignements doivent alimenter notre réflexion aujourd'hui.
所有些教训应当有助于我们今天的讨论。
Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.
我们绝不能助长相异和排斥的恐惧。
Le succès à long terme exige que l'on s'attaque aux conditions qui alimentent le terrorisme.
若要取得长期成功，需要消除助长恐怖主义的各种条件。
Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.
它通过部门范围内的征税获取资源。
La forte reprise de la demande de consommation risque d'alimenter encore la pression inflationniste.
消费者需求的有力复苏可能会进一步加大通货膨胀的压力。
On s'est également demandé s'il s'appliquait à un aquifère non alimenté.
还有的委员问一条到底是否适用于的。
La corruption alimente les conflits et profite des conflits.
腐败会助长冲突，也会因冲突而大行其道。
Ces manifestations s'alimentent de deux tendances lourdes principales.
些表现出于两个强有力的主要趋势。
Les ressources naturelles servent à alimenter l'économie mondiale.
自然资源支撑着世界经济。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
在（一战）14年到18年的战争期间，朗格多克的葡萄酒也为供应给了前线。
De la récupération également pour les piles qui vont alimenter le brasero.
此外，（人们）回收电池来给这种火盆供电。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两个被捕获的光子足满足合成糖的巨大过程。
Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ.
不可，临行前我已经往我的账户里注人了资金。
Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.
大火因为干旱、高温和大风而更加猛烈。
Et pourquoi cela alimente les craintes ?
为什起恐惧呢？
Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.
支付账户的资金来源可是电汇或现金存款。
Une nouvelle étude risque d'alimenter la suspicion concernant ce contraceptif oral.
一项新研究可续对该口服避孕药的怀疑。
S’alimenter avec les doigts présente de nombreux avantages.
用手指吃东西有很多优点。
Il sait alimenter l’amitié, c’est son talent.
他善于增进友谊，这是他的才。
De l'autre, elle alimente des craintes.
另一方面，它发了恐惧。
On sait bien que l'alimentation est un facteur clé de notre santé, alors comment s'alimenter correctement ?
众所周知，饮食是身体健康的关键因素，那应该如何正确饮食呢？
Toute cette vapeur d'eau provenant de la forêt alimente les nuages en humidité tout en provoquant une convection.
来自森林的所有水蒸气在产生对流的同时为云层提供水分。
Il y avait d'autres invités et les conversations, alimentées par du bon vin de Bordeaux, battaient leur plein.
有其他客人，交谈在，波尔多好酒的伴随下达到高潮。
Manger avec les mains est meilleur pour la santé, mais certaines précautions sont indispensables pour s’alimenter sans risque d’intoxication.
用手进食对我们的健康有益，但是为了避免进食而中毒的风险，某些预防措施至关重要。
Nécessairement, répondit l’ingénieur, car il doit être alimenté par les eaux qui s’écoulent de la montagne.
“当然，”工程师说，“湖水一定是山里流下来的。”
Ali Baddou : Les machines, elles font peur, souvent. En tout cas, elles alimentent les fantasmes.
阿里·巴杜：机器通常让人感到害怕，不管怎说，它激发人们的幻想。
La machine est alimentée par 800 correspondants qui couvrent 195 pays.
该机器由800名通讯员提供支持，他们覆盖了195个国家。
Ce champ de panneaux photovoltaïques devrait alimenter le réseau d’ici quelques mois.
这个光伏电池板领域应该在几个月内为电网供电。
Dans les rues de la capitale, Montevideo, le projet de loi alimente les conversations.
在首都蒙得维的亚的街头，该法案成为了人们热议的话题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种活动主要因武器不受控制的流动而持续下去。
。
，临行前我已经往我的账户里
起
续对该口服避孕药的怀疑。
