L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.

粮食不应当用来作为施加经济和政治压力的手段。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) fait une déclaration.

联合国粮食及农业(粮农)的代表发了言。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

泰国整个国家使用220电（50赫兹）。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture prend également la parole.

联合国粮食及农业的代表也发了言。

Le Kenya finance, au prix d'efforts extraordinaires, notre action d'alimentation infantile dans le pays.

肯尼亚以非凡的方式支持我们在该国喂养儿童的工作。

Il est venu parler des relations entre alimentation, paix et sécurité.

他来谈粮食同和平与安之间的关系。

La Journée mondiale de l'alimentation est célébrée chaque année le 16 octobre.

每年的10月16日，球庆祝世界粮食日，通常会选择一个与粮食和农业有关的题目来作为该日的主题。

Communiqué par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

联合国粮食及农业供的资料。

Ils comprennent le droit à l'alimentation, aux soins médicaux, à l'éducation et, surtout, au développement.

它们包括食物权、医药权、教育权，以及最重要的发展权。

Le représentant de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture fait également une déclaration.

联合国粮食及农业的代表也发了言。

Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.

取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。

L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.

获得安饮用水也是享受食物权的重要要素。

Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.

这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的不同要素。

L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.

马拉维的电力供应依赖水力发电。

Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable couvre la plupart des zones urbaines.

目前，饮用水基础设施已经覆盖大部分城市地区。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture fait une déclaration.

联合国粮食及农业的观察员发了言。

De nombreux peuples autochtones conçoivent le droit à une alimentation suffisante comme un droit collectif.

许多土著民族把充足食物权看作是一项集体权利。

La situation relative au droit à l'alimentation en Iraq est aussi source de grave préoccupation.

伊拉克的食物权状况也是令人严重关切的问题。

Les Directives volontaires peuvent donc contribuer à défendre le droit à l'alimentation.

因此，自愿准则有可能对争取食物权的斗争产生积极的影响。

Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.

政府的一些举措已经涉及获得食物的权利。