Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应该加强预警、预防性外交和外交倡议的机制。
Évaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.
评估、监测和早期报警：环境状况。
Tout nouveau système régional d'alerte devrait se rattacher à un système mondial intégré.
任何区域预警系统的建立应该是综合全球系统的组成部分。
Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.
必须特别关注预警系统的建立。
Avant qu'un conflit n'éclate, analyse préliminaire, alerte rapide et diplomatie préventive sont absolument nécessaires.
冲突爆发之，需要早期分析、预警和预防性外交。
La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.
这次会议上还发起了国际预警方。
Les institutions régionales contribuent à la création d'un système d'alerte rapide aux tsunamis.
区域体制 建立区域海啸预警系统作出贡献。
Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
第二，冲突预防的一个基本提是早期预警。
La fonction du système COSPAS-SARSAT est de fournir des données d'alerte et de position.
COSPAS-SARSAT系统的目的是提供险情警报和方位资料。
Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.
这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。
Nous avons également établi des centres d'alerte rapide.
我们还设立了地方预警中心。
L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警。
Des milliers d'armes nucléaires ont été préservées, nombre d'entre elles en état d'alerte.
数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。
Les communications adressées aux gouvernements peuvent aussi susciter des alertes précoces concernant des problèmes futurs.
向国政府发出的函件还会有助于未来问题预警。
La Malaisie et de nombreux autres pays ne sont pas dotés de ces systèmes d'alertes.
马来西亚和很多其他国家现并没有这警戒系统。
L'alerte rapide est l'une des priorités du Cadre d'action de Hyogo.
《兵库行动框架》确定预警是一个优先行动事项。
Je m'engage personnellement à conduire des missions d'alerte et de sensibilisation sur le terrain.
我个人致力于领导全球范围提高认识的任务。
Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.
该机构还应具备警示和回应严重的人道主义危机的能力。
Il a également adopté trois décisions au titre de ses procédures d'alerte rapide et d'urgence.
委员会还就快速紧急预警程序通过了三个决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons simuler une alerte au feu.
我们将模拟一场火演练。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假，老大！这是一种人类病，称为感冒。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病！ 阿嚏！被感染的是他！
Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.
这头母牛立即发出特殊的叫声，给周围牛群提醒，他们立刻理解了这一信息。
Malgré cette alerte, le souper fut gai.
他们固然受了惊慌，不过这顿宵夜却是快乐的。
Il est d'ailleurs persuadé qu'il s'agit d'une fausse alerte.
再说，他坚信这是一场虚惊。"
Dis donc, il y avait une alerte à la bombe dans le bus.
说的，公交车上有炸弹。
Il s'agit d'un message d'alerte pour le cerveau.
这是对大脑的告消息。
À la moindre alerte, la patiente pourrait en effet consulter son médecin à temps.
稍有告，病人确实可以及时咨询医生。
Alerte ! cria Marius du haut de la barricade.
“注意！”马吕斯在街垒上面喊。
Le nutritionniste Boris Ansell nous alerte.
营养学家Boris Ansell会给我们忠告。
L’avis d’alerte maximum fut alors lancé.
一时间，沿岸地区的飓风都升至最高等。
Dès le début de l’incendie, des détecteurs émettent une sonnerie qui alerte les habitants, notamment durant leur sommeil.
火灾一发生，烟雾探测器就会发出声音告居民，尤其是在睡觉的居民。
Aucune alerte n’eut lieu. Les taillis semblaient être aussi déserts qu’au jour où les colons atterrirent sur l’île.
现在没有什么需要发的。森林里和居民们第一天着陆的时候一样，没有丝毫人迹。
C’est pour cela que certains estiment qu’il faudrait créer des lois internationales pour protéger les lanceurs d’alerte comme Snowden.
因此，有些人认为得制定国际法来保护像Snowden一样的举者。
Il leur fait prendre conscience que tout ceci est fragile et les alerte sur la dégradation de leur milieu.
他让他们懂得这一切的一切都很脆弱，从而向他们拉响了环境恶化的钟。
Le monde crie : " Alerte au coronavirus ! " ! J'ai le droit d'avoir peur !
“冠状病！”！ 我有权害怕！
Il faut être alerte s'ils sont confrontés à ce genre de situation.
他们遇到这种情况时必须保持惕。
Aucune alerte au tsunami n'a toutefois été lancée.
然而没有发布海啸。
Je....ay.... ON ARRÊTE TOUT! Alerte au jeu chelou !
我。。。。哎。。。。我们停止一切！惕游戏啦啦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一问 一问 
机制。
冲突爆发之
，
需要早期分析、
。
演练。
，称为感冒。
的，公交车上有炸弹
。
惕
。
