有奖纠错
| 划词

Pour être sûrs qu'une telle débâcle ne se reproduise pas, décidons aujourd'hui de porter un coup d'arrêt aux excès des gourous financiers dont l'alchimie a entraîné tant de souffrances.

为了确灾难不再重演,我们今天应下决心制止所谓金融行家的过火行为,因为他们玩弄的把戏造了巨大苦难。

评价该例句:好评差评指正

En troisième lieu, il est nécessaire de retourner aux principes fondamentaux: le but principal de marchés financiers est d'allouer les capitaux le plus efficacement possible aux investissements et aux activités les plus productifs et non de permettre à des charlatans financiers colportant une fausse alchimie de s'enrichir.

第三需要是回到基本点上:金融市场的主要目的是把资本有效地分配给产能力的投资和活动上,不能让那些兜售假炼金术的金融骗子富起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波浪, 波浪(波状物), 波浪(卷发的), 波浪冲击, 波浪的波动, 波浪翻滚, 波浪翻腾, 波浪滚滚, 波浪模拟, 波浪侵蚀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Panier

Et en fait, c'est complexe de pouvoir faire une alchimie.

事实上,要实现一种化学反应般的融合非常复杂的。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Ça, c'est plus fascinant que la chimie, l'alchimie !

可比化学、炼金术有趣多了!

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Et l'alchimie, au siècle des Lumières, ça passionne.

而在启蒙时代,炼金术令人着

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Du coup, notre comte ne s'attarde pas et part promouvoir son alchimie présumée à Bruxelles.

位伯爵并未久留,便前往布鲁塞尔宣扬他所谓的炼金术

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je suis né en Bretagne, près des marais salants, où il y a cette alchimie entre le soleil et la mer.

我出生在布列塔尼,靠近盐沼,那里的太阳和大海之炼金术

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Il y poursuit tranquillement ses expériences qui ressemblent à de la chimie, mais au bout d'un moment, le mystère qui plane sur le personnage conduit les plus inventifs à parler d'alchimie.

他平静地进行着一些看似化学实验的活动,但随着时推移,围绕此人笼罩的神秘氛围,使得最具想象力的人开始谈论炼金术。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

L'alchimie, qui est un mélange de pratiques savantes et de suppositions mystiques, l'alchimie dont le but ultime vise à changer les métaux en or et à acquérir l'immortalité grâce à une substance qu'on appelle la pierre philosophale.

炼金术一种融合了学术实践与神秘假设的技艺,其最终目标将金属转化为黄金,并通过一种名为“哲人石”的物质获得永生。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

C'est de l'alchimie, avoir une complicité avec une personne une seule fois dans la vie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波棱盖, 波利尼西亚, 波利奇属, 波利亚草属, 波粒二重性, 波列, 波列特组, 波流, 波罗的海, 波罗的海的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接