Le chef ajoute une pincée de sel supplémentaire pour relever le plat.
厨师额外加撮盐来提升这道菜的味道。
À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 缔约国还说，斯里兰卡宪法规定司法机构的独立性。
Qu'est-ce que la Convention ajoute à ces autres instruments juridiques?
与其他法律文书相比，《公约》增加？
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要段时间。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除各种补充信息之外，也出现新的特征和服务。
Page 5, par. 23, ajouter « République tchèque ».
加上“捷克共和国”。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议在第3款“寻找”词添加“合法”两个字。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
我们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。
Nous devons ajouter notre engagement et notre responsabilité à un message d'espoir.
除表示希望，我们还必须做出承诺和承担责任。
À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.
此外，还有向马格里布和西方偷渡的非法移民。
À tout cela, il convient d'ajouter aussi les méthodes de gestion non viables.
不可持续的管理做法也是个有害因素。
À ces problèmes, s'ajoute la menace terroriste.
除这问题外，还存在恐怖主义威胁。
La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.
来文提交人补充说，对al-Shaghouri的审判非常不公正。
Nous souhaitons ajouter au débat quelques remarques supplémentaires à titre national.
我们要以本国的名义，对这场辩论提出补充意见。
Elle s'ajoute et ne se substitue pas aux engagements déjà pris.
它是对已经作出承诺的个补充，而非替代。
Pour les Nos ONU 3077 et 3082, ajouter "331" dans la colonne (6).
联合国编号3077和3082, 在第6栏中加入“331”。
Pour les Nos ONU 3101 à 3120, ajouter "323" dans la colonne (6).
联合国编号3101至3120, 在第6栏中加入“323”。
Pour les Nos ONU 3324, 3325 et 3327, ajouter "326" dans la colonne (6).
联合国编号3324、3325和3327, 在第6栏中加入“326”。
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
链中的每个环节均为这种产品增加某种价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ajoutez une escale à Londres, un point c'est tout !
在伦敦加一个中转站，句号，结束。
Tu cliques sur « Ajouter à mon panier » .
你点击“加入购物车”。
On fait bien dorer notre cébette et ajouter les framboises.
将葱也烤成黄色，并加入覆盆子。
A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.
等，但我已经在考虑添加西班牙语。
Et un siège de toilettes de Poudlard, ajouta son frère.
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.
我总是试图添加植物和花卉，这会带来更多的热情。
C'est de l'accessoire quand même, donc c'est fait pour ajouter vraiment du fun.
不管怎样，它都是附属品，所以它真的是用来增加乐趣。
En plus, son chien me fait peur, ajoute maman. Il est énorme !
并且，他的狗让我很害怕，妈妈补充说道，它很庞大。
Je peux t'ajouter en ami sur Facebook maintenant.
我可以加你好友了。
Ces accompagnements s’ajoutent dans un ordre précis, selon le temps de cuisson.
这些配菜是根据烹饪的时长按特定顺序添加的。
Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.
每一侧，你加上一个机翼。羊角面包状的。
Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?
议员先生，您有什么需要补充的吗？
Et pour les gourmands, on ajoute une petite pointe de miel de lavande.
我们为那些爱吃佳肴的人加入一点薰衣草蜂蜜。
À la fin, Marc demande aux autres responsables s’ils ont quelque chose à ajouter.
最后，马克问其他班委是否有什么要补充的。
Dans cette soupe, vous pouvez aussi ajouter des nouilles fraiches.
在这个汤里，您也可以加入新鲜的面条。
Tu en mets 250 grammes dans un saladier et tu ajoutes les œufs.
将250克面粉放入沙拉盘里，然后你加入蛋。
Après, tu ajoutes le lait, tu en mets un demi-litre, et tu mélanges encore.
然后，你加入奶，放入半升，然后你继续搅拌。
Et j'aimerais y ajouter l'assurance contre les risques de guerres .
另外，我还希望加保战争险。
Ajoutons maintenant le salaire d’Emilie dans le problème.
现在我们把Emilie的工资也加入该问题。
Il les fait frire, ajoute un peu de sel et les renvoie au client mécontent.
他油炸土豆，加入一点盐，然后将土豆片拿给不满意的顾客。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
撮盐来提升这道菜的味道。
画DIDOU 
？
新的特征和服务。
添加“合法”两个字。
，但我已经在考虑
