Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.
这架飞机在左上部有“联合国”标志。
Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.
哈马斯军事部门声称对此负责。
Ces ailes ont fonctionné à la perfection; le père et son fils se sont envolés.
翅膀太好使了；父子俩飞走了。
Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.
他蜡融化了，于是坠地而死。
L'aile armée du Hamas a revendiqué la responsabilité d'un attentat-suicide commis par des Palestiniens.
哈马斯武装派别宣称这起巴勒斯坦自杀式炸弹袭击是他们所。
L'aile militaire du Hamas a mis en garde contre une flambée de violence en Cisjordanie.
哈马斯军事部门警告说，西岸将发生暴力。
Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.
东帝汶民急于独立自主，这是可以理解。
Elle se trouve actuellement dans l'aile B où elle partage une cellule avec une autre détenue.
目前她与两个共享B一个牢房。
La plupart des cliniques sont dotées d'ailes réservées aux femmes.
多数门诊部有专门妇女部门。
Dans les grands centres d'accueil, les femmes sont logées dans des ailes spécifiques qui leur sont réservées.
在大接待中心，妇女住在专门她们设置配楼。
L'aile militaire du Hamas est responsable de la plupart des tirs de roquettes et d'obus de mortier.
袭击过境点和迫击炮，大多是由哈马斯军事部分发射，哈马斯军事部分还声称对针对凯雷姆沙洛姆10次袭击和针对埃雷兹5次袭击负责。
Il a par ailleurs lancé un projet de construction de l'aile sud de l'aéroport international de Gaza.
此外，开发计划署发起了一个建造加沙国际机场南楼项目。
Il semblait que les dirigeants du RUF avaient récemment commencé à mettre en place une aile politique.
最近，联阵领导似已开始成立其政治部门。
La perche sera utilisée en orbite pour examiner les tuiles et les panneaux de bord d'attaque des ailes.
探测杆将在轨道上用于检查隔热瓦和机前缘板。
Dans le centre correctionnel du Yukon, le personnel féminin est affecté dans l'aile de l'établissement abritant les détenues.
在育空地区教养中心，女性工作员被分配到关押女犯大楼部门。
Dans certains pays, le HCR a fait partie de l'organe de recours passant en revue les demandes d'aile déboutées.
难民署在有些国家是复审遭否决庇护案件上诉机构成员。
En effet, à l'heure actuelle, les personnes en situation irrégulière sont retenues dans une aile spécifique du Centre Pénitentiaire.
事实上，就目前而言，非法滞留者被羁押在惩戒中心一个特殊区域。
Certaines résidaient à l'étranger et étaient des « représentants » importants; d'autres étaient des officiers supérieurs de l'aile militaire de l'UNITA.
其中一些居住在国外，是重要“代表”，其他则是安盟军队高级官员。
Il y a aussi quatre fuselages de Soukhoï-25 et huit ailes détachées, dont deux se trouvent encore sur une remorque.
还有4架苏-25型飞机机身和8只零散机，其中两只机还在拖车上。
Emménager dans deux ailes seulement de l'étage exigerait des travaux de rénovation, qui ne se justifieraient sans doute pas financièrement.
搬到该层两将需要重新进行装修，这样做未必能节省费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.
每一侧，你加上一个机翼。羊角面包状的。
Moi, je l'ai cru, jusqu'à dix ans. Je croyais que les ailes me poussaient.
但是我相信了，直到我长大到10岁。我想是翅膀一直激励着我。
Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.
大猩猩护着它的翅膀。
Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s'envolait.
但是话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。
Je garde pour moi l’aile au midi et la grand-nef.
南侧殿和大殿归我。
Ils repliaient leurs ailes et se tenaient aussi immobiles que moi.
起翅膀并且像我一样一不。
Je mets les ailes de poulet dans de l’huile très chaude.
我把鸡翅放在非常热的油里。
Warren comprend qu'il est grand temps pour lui de voler de ses propres ailes.
沃伦意识到，是时候自力更生、大展拳脚了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上部有“联合国”标志。
蜡
所
。
和迫击炮，大多是由哈马斯
画DIDOU
护着它
话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。
起
不
