Les déceptions ont aigri son caractère.

频频失意使他性格变得十分尖刻。

Comme vous le voyez, je suis donc tout sauf un ambassadeur frustré ou aigri.

你们大家知道，我不是心和失望大使。

Sans un programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), il y a toujours un risque de reprise du conflit lorsque la présence d'anciens combattants aigris et mécontents et la disponibilité des armes peuvent créer une situation explosive.

没有解除武装、复员和重返方案——简称DDR——被排斥和牢骚满腹前作战人员以及容易获得武器情况便会导致十分动荡局势，因而总有恢复冲突危险。

J'ai constaté qu'il y avait environ 400 enfants en détention, et mes conversations avec certains d'entre eux m'ont indiqué que cette expérience les avait extrêmement aigris et endurcis, ce qui perpétue le cycle des violences.

我注意到，被拘童约有400人，我与他们中一些人谈话，显露出这些童因他们经历变得充满仇恨，这种情况会滋生暴力恶性循环。

Des progrès ont également été réalisés dans les efforts visant à encourager le retour des réfugiés et à isoler le noyau de milices impénitentes et aigries.

在鼓励难民回返以及努力隔离死硬派民兵核心分子方面，也已取得进展。